「これに懲りずに」は英語で？

Fromのこなれた使い方？

「自粛する」は英語で？

「自重する」は英語で？

「自転車操業」は英語で？

fromで表わす時間表現

from＋具体的な数字

例）

I’ve been studying English from 10 o’clock (on)

「１０時からずっと」は

from morning to night「朝から晩まで」や

from morning till night「朝から晩まで」と同じで

時間的に近いのでOKですが、

I’ve been studying English from 3 years ago は

時間的に距離があるためか

具体的であっても通常このような言い方はしません。

代わりに

↓↓↓

「３年前から〜したかった」と言いたい場合

例）

I’ve been wanting to try skydiving for 3 years.

（通常wantは進行形にしませんが、完了進行形では 上記のように用いられます。）

しかしながら、例外があります。

例）

We’ve known each other from birth.

というような漠然とした時を表す場合は

fromと完了形を一緒に使ってもOKです。

他にも

↓↓

from long ago「昔から」

from a child「子供の時から」

from childhood「子供の頃から」

from now on「これからは」

from this time forward「今後は」

from this out「今後は」（米）henceforth

sinceと〜agoの相性は？

since…agoは標準的ではないので避けるのがベターです。

I have known her since 3 years ago.

↓↓↓

I have known her for 3 years.

私は３年前から彼女を知っている。

ちなみにknowに関しては、

日本が「知っている」からといって

have been knowingという言い方は英語ではしません。

fromで表わす場所

from below「下から」

from under「下から」「窮地から」「苦境から」（米口語）

from underneath「下から」
go from under「窮地を切り抜ける」

from above/アバヴ「上から」

from within 「中から」

from without「外から」

from overseas「海外から」

from abroad「外国から」

from home「外出して」

from afar「遠くから」
例）love from afar「忍ぶ恋」

from far「遠くから」

from among「〜の中から」

from out of = out ofの強調形

from cold「予告なしに」「予備知識無しに」

from door to door「一軒ごとに」

from ear to ear「（笑う時に）大きく口を開けて」

get away from in front of the car「車の前からどく」

take A from under the table「机の下からAを取り出す」

from out to out「端から端まで」
例）The diameter is 10 inches from out to out.

ユニークなfrom

他にも覚えておきたいfromを使ったイディオム表現

from scratch

「ゼロから」
例）

Let’s start from scratch !
「もう一度ゼロから始めよう！」

from rags to riches

「文無しから金持ちに」

例）
He went from rags to riches in only ten years.
「彼はたった１０年で文無しから大金持ちになった。」

from hell

「最悪な」「お粗末な」
例）

She was the babysitter from hell.
「彼女は最低のベビーシッターだった。」

関連記事

「禁止する」は英語で？

「気が大きくなる」は英語で？

「自粛する」は英語で？

「自重する」は英語で？

「しょうがない」は英語で？

help A

Fromの微妙な使い方

前置詞との相性が面倒な動詞をピックアップすることも時に大切です。

stop A (from) doing

Aが〜するのをやめさせる

関連記事

「禁止事項」は英語で？

forbid A to do

Aが〜するのを禁じる

forbid – forbade – forbidden

過去形と過去分詞の

フォーベイドゥとフォービドゥンは必ず覚えておくべきです。

forbid A from doing

Aが〜するのを禁じる

（カジュアル）禁止する

forbid A

Aを禁じる

forbid that SV

SがＶするのを禁じる

prohibit A from doing

フオーマル）Aが〜するのを禁止する

ban A from doing

Aが〜するのを禁止する（堅）

例）

We banned him from going there.

例）

We were banned from entering the zone.

我々はソーンに入るのを禁止された。

prevent A from doing

Aが〜するのを妨げる

prevent < prohibit

keep A from doingでも同じ意味になります。

例）

We have to prevent them from coming.

彼らの流入を我々は防がなければならない。

関連記事

「後腐れなく」は英語で？

inhibit A from doing

Aが〜するのを抑える

禁止する

抑制する

例）

She inhibits herself from taking such a step.

彼女はそのような手段を取ることを自分に禁止している。

restrain A from doing

Aが〜しないように抑える、規制する

refrain from doing「〜するのを自制する」

とは似ているが別物になります。

よく見ると

restrainと

refrainは微妙に違いますよね。

例）

The police restrained the demonstrators from leaving the line.

警察はデモ隊がそのラインから出ないように規制した。

restrain A

Aをこらえる

例）

You got to restrain your temper.

癇癪は起こすなよ。

例）

She couldn’t restrain her tears.

彼女は涙を堪えられなかった。

restrict A to B

AをBに制限する

例）

I restrict myself to a cup of coffee for a day.

コーヒーは一日一杯にしてる。

provide A with B

AにBを与える

例）

We provided them with some food.

我々は彼らにいくらかの食料を提供した。

rob A of B

AからBを奪う

例）

The robber robbed us of the money.

その強盗に我々は金を強奪された。

deprive A of B

AからBを奪う

例）

The earthquake deprived him of his life.

その地震は彼から命を奪った。

関連記事

「歯止め」は英語で？

Fromのこなれた使い方？

「不摂生をする」は英語で？

Fromの微妙な使い方

「自転車操業」は英語で？

「これに懲りずに」は英語で？

「しょうがない」は英語で？

stop A from doing

= stop A doing

stop A from doing

Aが〜するのを防ぐ

stop smoking「タバコをやめる」

stop to smoke「タバコを吸うために止まる」

stop A (from) doing「Aが〜するのを防ぐ」

例）

We have to stop the virus from spreading.

私達はそのウィルスが拡散するのを防がなければならない。

keep A from doing

Aが〜するのを防ぐ

例）

Illness kept me from coming.

病気で来られなかった。

関連記事

「後腐れなく」は英語で？

keep (oneself) from doing

〜せずにいる

refrain from doingと同じ意味になります。

例）

I couldn’t keep myself from laughing.

笑わずにいられなかった。

例）oneselfが省略されることもあります。

I couldn’t keep from laughing.

笑わずにはいられなかった。

prevent A from doing

Aが〜するのを防ぐ

• collapse「崩れる」「崩壊する」「だめになる」

例）

He prevented the project from collapsing.

彼がそのプロジェクトが失敗するのを防いだ。

restrain A from doing

Aが〜するのを防ぐ

例）

He restrains himself from drinking.

彼はアルコールを控えている。

例）

You have to restrain one’s temper

怒りを抑えなきゃいけないよ。

例）

I couldn’t restrain my tears

涙をこらえられなかった。

例）

The tie has some restrained elegance.

そのネクタイなんか渋くていいね。

関連記事

「我慢する」は英語で？

「間食する」は英語で？

refrain from doing

〜するのを控える

自動詞的な使い方なので要注意

例）

I refrain from smoking.

タバコは控えてる。

関連記事

「自粛する」は英語で？

「自重する」は英語で？

「我を殺す」「我を抑える」は英語で？

restrict A to do

Aが〜するのを禁止する

似た意味ですが、to doが使われます。

例）

The law restricts people to go abroad.

その法律は人々が外国へいくことを制限する。

関連記事

「不摂生をする」は英語で？

「歯止め」は英語で？

「禁止する」は英語で？

「丸め込む」「説得する」は英語で？