是々非々で on an issue-by-issue basis
大手ゼネコン major general contractor
本格化する go into full swing
~を先行させる give precedence to
模擬選挙 mock election
大きな隔たり gaping rift
方向転換する make an about-face
衣替えする get a new look
顕在化する rear one’s head
給付金 benefit
場当たり的に on an ad hoc basis
踏み絵 a test of loyalty
政権移行 transfer of power

開閉式屋根 retractable roof
とぼける feign ignorance
興味ある振りする feign interest
住み慣れた我が家 one’s own, dear home
正面から取り組む address head-on
党大会 party convention
1000兆 1 quadrillion
~を見合わせる shy away from…
政治に関心を持つ take an interest in politics
選挙権年齢 minimum voting age
国際標準に並ぶ conform to a global standard
十分な判断能力 sufficient capacity for judgment
投票所に足を運ぶ go to the polls
模擬投票 straw poll
先進的な試み pioneering undertaking
政治的中立 political impartiality
厳しい財政事情 stringent government finances
集団的自衛権 right of collective self-defense
裁量権 discretionary power
事後承認 ex post facto approval
有志連合 coalition of willing countries
会費 membership fee
経済情勢 economic climate
繰り越す carry forward, carry over
見送られる be put on the back burner
危機感 sense of alarm over…
有力候補 leading candidate
代表選 presidential election
所得再分配 income redistribution
富裕層 the wealthy
抑止力を高める strengthen one’s deterrence
処方箋を示す present prescription
肝心な点 the crux of the matter
地方分権 decentralization
悪い前例を作る set a bad precedent
脱法行為 circumvention of the law
鬼門の ominous
即戦力となる work-ready
待った無し must wait no time in…
最西端 westernmost
事前協議 prior consultations
拡大解釈される be over interpreted
下部組織 subordinate cell
~の拠点となる serve as a stranglehold for
創意工夫 ingenuity
正念場を迎える enter a critical stage
企業業績 business performance
決選投票 runoff vote, runoff
僅差で破る defeat…by a slim chance
党の体質 party’s idiosyncrasy
幅広い合意 broad consensus
野党再編 realignment of opposition parties
世代交代 generational change
条件付き conditionally
衆院解散 dissolution of the House of Representatives
熟慮 mature consideration
郵政民営化 postal privatization
持ち株会社 holding company
総力を挙げて取り組む buckle down to…with all of Japan’s might
看板政策 signature policy
前進させる make headway in…
: make ground
長期政権 long-serving administration
岩盤規制 so-called bedrock regulations
東京一極集中 excess concentration of people and industry in the Tokyo metropolitan area
地方創生 revitalization of regional communities
的確に目利きする adequately discern…
予算の使い残し leftover portion of a budget
野党に転落する be driven into opposition
読み違える mistakenly predict
正面から立ち向かう face squarely
歴史的な大敗 historic, crushing defeat

骨格 basic outline
出し合う chip in

安心して without worry
言動 speech and behavior, words and deeds

党利党略 partisan interest
筋が違う out of the question
一強他弱 giant among weakling
是々非々 fair and unbiased stance
大衆迎合 demagoguery: merely cater to the general public
堅持する hold fast to
JA zenchu
Central Union of Agricultural Cooperatives
肥料 fertiliver
骨抜きにする water down, dilute
同調する fall in line with
転用する許可権限 power to permit the conversion of
本会議 plenary session
サンゴ密漁 coral poaching
低調で in low gear
行き詰まる run into a brick wall
~に飽き足らない disgruntled with…
~を離党する bolt from…
第三極 third pole
死語となる become an empty husk
自己主張 self-assertiveness
分散 dispersal
揶揄される be ridiculed
なぞらえる liken A
社旗の格差 socioeconomic divide
示威活動 saber-rattling threat
持ち越しとなる be put on he back burner
紆余曲折の末 after many twists and turns
~を唱え under the banner of…
幅広い支持 support from a wide spectrum of…
住宅密集地 densely built-up area
騒音や事故の危険性 hazards of noise and accidents
~との接点を探る seek common ground with
~を着実に進める proceed steadily with…
候補擁立 field one’s candidate
~を怠る be remiss in…
足踏み状態 at a standstill
腰折れする take a downturn
差額を補填する cover the gap
緊張感を持って with a sense of tension
~を両立させる make….compatible
~を迷走させる cause an imbroglio over…
発言権をくれ give us a voice
正面から squarely
予算のバラマキ dole outs
有効に運用される be run effectively
~を排する do away with

所得格差 disparity in income levels
~を棚上げする put…aside
役割分担 division of roles
地理的条件 geographical conditions
地場産業 local industry
自助努力 self-help endeavors
祝い金 congratulatory gift money
重複 overlap
選挙制度改革 electoral system reform
連立政権 coalition government
国民のため for the good of people
中道路線 middle-of-the-road stance
主導する play a leadership role

根回し consensus-building spadework, lay the groundwork, make a preparatory work
大枠 overall framework
内部調査 in-house investigation
恣意的に arbitrarily
後世 posterity
甘い総括 tepid assessment
あからさまに拒否し続ける make a point of turning down
先送りする体質 propensity to postpone a conclusion
成果主義 performance-based
目配り (close) attention
法整備 legal arrangement
すり合わせる、調整する reconcile A with…
知事選 gubernatorial election
セクハラやじ sexist jeer
傲り arrogance
直後に on the heel of
場外戦 campaign fight outside the ring
スリム化 slimming down
統廃合 abolition and consolidation
合理化する streamline
甘い halfhearted
人気取り winning favor with the public
いびつにする distort

地方交付税 local tax grant
~を活用する make the best possible use of…
一億人を切る fall below 100 million
~の目線で well suited to desires of…
拡充する augment
～に二の足を踏む have second thoughts about
蛍 firefly
ダイビング体験 hands-on diving
具体化する crystallize
~を閣議決定する give Cabinet approval to…
~を一律に排除する exclude …uniformly
外交カード diplomatic policy resource
相乗効果を上げる ensure optimal/ideal synergy
減少傾向をたどる be on the decline
名乗り出る come forward to admit
ヤジ heckling
不妊治療 fertility treatment
尊厳を傷つける impair the dignity
誹謗する slander
事の重大性 gravity of the matter
追い込まれる be driven into a corner
ひどさ nastiness
議会の品位 dignity of the assembly
タブーも聖域もない no-holds-barred
抵抗勢力 antireform forces
骨抜きにする scuttle
長年の解釈 long-held interpretation
急務 matter of urgency
合理的な範囲内で within reason
掘り下げた議論 in-depth debate
抜本改正 drastic revision
～より費用がかからない less costly
～を配慮する give consideration to…
中長期的には in the mid and long term
干拓 land reclamation
堤防排水門 floodgates at a dike
根深い対立 deep-rooted antagonism
利害を調整する coordinate conflicting interests
政治力を発揮する exercise one’s political muscle
存在感を示す exert one’s presence
数の力 numerical superiority
閉幕する come to a close
否決される be voted down
防潮堤 seawall
耐用年数 life
費用対効果 cost-effectiveness
1000年に一度 once in a millennium
反発 backlash

予算要求 budget request
交差滑走路 intersecting runways
超音波 ultrasonic wave
旧弊にとらわれる be trapped in the old mold
数や構成 number and composition
過疎化 depopulation
管内の within jurisdiction
経済優先 precedence of the economy
〜を兼ねる double as
情実を排する eliminate personal favoritism
活性化する reinvigorate, revitalize, rejuvenate
縦割り行政 vertically segmented administrative system
二重行政 dual administration
時計の針 hand
是々非々で、実力、実績によって on merit
財政難 financial woe
～は否めない there can be no denying that
公的年金 public pension
基礎年金 basic pension program
健全性 soundness
加入期間 period of subscription
問題がでる come to the fore
看板政策 signature of vision
官僚機構 bureaucratic system/machine
活性化する reinvigorate, revitalize
〜を兼ねる double as..
情実を排する eliminate personal favoritism
試金石 touchstone
活発化する rejuvenate
縦割り行政 vertically segmented administrative system
二重行政 dual administration
お墨付きを得る win a mandate
独り相撲をとる tilt at windmills
投薬 administration of drugs
〜する前提として before one will agree to…
動画 video message
緊縮財政計画 austerity plan
丁寧な説明 detailed explanation
過疎 depopulation
現職首相 sitting prime minister
二重行政 dual administration
地方交付税 local tax grants
保守本流 conservative mainstream
便宜 quid pro quo
政策のすり合わせ reconciliation of policies
出先機関 local outpost
現行の制度 existing system
水面下で behind the scenes
売国行為を働く commit treason
山積 myriad of
生活保護受給者 public assistance recipient
生活困窮者 people in straitened circumstances
給付金 entitlement program
貧困の連鎖 chain of poverty
一票の格差 vote value disparity
付則 additional clause
隣接県 neighboring prefecture
痛恨の極み matter of deepest regret
〜と連携して in tandem with
~と結託して in collusion with
右傾化 drifting to the right
〜を使いこなす have a good command of…
選挙制度 electoral system, election system
党内手続き intraparty proceeding
埋立地(ごみの) landfill
安全保障政策 national security policy
国政 handling of state affairs
党首討論 leaders’ debate
極論 extreme opinion
現在ほどは than is currently required
従来以上に more than ever
衆議院 House of Representative
内閣法制局 Cabinet Legislation Bureau
保守本流 conservative mainstream
減反 reducing rice fields
立法府 legislative branch of government
野党再編 realignment of opposition parties
小切手外交 checkbook diplomacy
政府主導の government-led
化学防護服 chemical hazard suits
ルールを設ける put a rule in place
副大臣 senior vice minister
～のための方便 excuse for …ing
強く批判する lash out at
野党になる go into opposition
主導権争い leadership struggle
二院制 two-chamber system
限定的攻撃 limited strike
罷免権 right of dismissal
改善を求められる be asked to rectify
~をまたぐ陸橋 overpass across
点検が実施されない be left unchecked
剥落 becoming detached
国道トンネル tunnel on a national highway
〜を把握しながら despite knowing
国土強靭化 boosting national land resilience
重責 important duty

行政機関 administrative organ/institution
立法府 legislative branch
秘密会 closed-door session/meeting
ねじれ国会 divided Diet
国家機密 state secret
政治の混迷 political disarray
一年前倒し one year ahead of schedule
不要普及 unnecessary and non-urgent
軽減税率 reduced tax rate
税制改革 tax reform
解任決議 dismissal motion
風刺漫画 satirical cartoon
政局 political situation
〜を総動員する draw on all of
圧勝 overwhelming victory
国家戦略特区 national strategic zone
自律的に autonomously
〜を最大限に利用する make best use of
説得力のある convincing

工作員 operative, agent
残任機間 residual term, remaining term
~を改悪する change …for the worse
参与 counselor
税収見通し tax revenue projection
抜け道 loophole
旧来型の conventional
活性化 rejuvenation
選択と集中 selection and concentration
~をまとめる put together
予備費 discretionary reserve fund
一体になる join hands in
二重三重に強化する redouble efforts to ….
~に積極的に関わる play an active role
所管する閣僚 relevant members of the Cabinet
省益 interests of a ministry
厳正な strict and adequate
最長5年 for a maximum of five years
諮問機関 advisory panel
立法化の作業 legislative work
一票の格差 disparity in the value of voters
党役員 party official executive
権限移譲 handover of power, power transfer
一律で on a uniform basis
再認識される be widely recognized anew
長年の懸案 long-pending issue
非常時の in the events of emergencies
求人情報 job information
有償輸送 paid transportation service
有給休暇 paid vacation
地方自治 local autonomy
特別区 special administrative ward
広域行政 broader-based administration
政令指定都市 ordinance-designed city
初期費用 initial cost
理解を得る win the understanding
〜に逆行する run counter to ….
遺骨収集 recovery of remains
見送る shelve
好循環 virtuous cycle
冷水を浴びせる throw cold water
いささかも揺るがない not falter in the least
利子がつかない not bear interest
1%ずつ in increments of one percentage point
比例代表制度 proportional representation system
意見状態 unconstitutional state
役割分担 division of roles
なりすまし impersonating a candidate
いわゆる炎上 what is called “flaming”
誹謗中傷 slanderous and defamatory message
AとBの線引き distinction between A and B
知恵を絞る use one’s ingenuity, wrack one’s brain
官僚出身の政治家 bureaucrat-turned politician
地域独占 regional monopoly
収益基盤 revenue base
〜を著しく損なう seriously undermine…
送電線 power line
大停電 massive blackout
衆院議長 speaker of the House of Representatives
原爆忌 atomic bombing anniversary
政権担当能力 ability to hold the reins of government
良識の府 chamber of wisdom
不審物 suspicious substance, dubious substance
政治資金パーティー political-fund-raising party
支援船団 aid flotilla
国内政治 domestic politics
社会保障費 social security costs
社会保障制度 social security system
資本逃避 capital flight, capital exodus
自営業者 self-employed people
共済組合 mutual aid association
限られた財源 limited sources of revenue
〜にはどめをかける impose a curb on
基幹道路 arterial road network
利用率が下がった公共施設 low-use public facility
検討に値する be worthy of consideration
支給開始年齢 the starting age for benefit payment
早く高齢化が進む age fast
新人議員 newly elected legislator
署名活動 signature-collection campaign/drive
追悼する commemorate
ゼロ戦 zero fighter
特攻隊 suicide attack unit
法治国家 country ruled by law
無謀な戦争 reckless war
右傾化 leaning to the right
内外に both at home and abroad
切れ目なく支援する extend continuous assistance
定着する take root
喫緊の課題 pressing issue
原子炉建屋 reactor building
放射性物質 radioactive substance
急務 urgent task
保管場所 storage space
放出する release, discharge
浄化 purification
自主投票 free vote
画期的な人事 groundbreakibg personnel appointment
~を超える go beyond

実りの多い土地 fertile land
不毛な対立 Futile confrontation
形式主義 formalism
(選挙の)総取り方式 winner-takes-all system
総合司令塔 comprehensive command center
脱原発 phasing out nuclear energy
政策立案の権限をpolicy drafting authority
法的根拠がない not backed by law
廃炉 decommissioning of a nuclear reactor
公正な競争 fair competition
販売手数料 sales commissions
〜をさらに詰める continue fine-tuning
目に見える成果を示す achieve tangible results

国益 national interests
違法で無効 illegal and invalid
政治的中立 political neutrality
立憲主義 constitutionalism
〜への道筋をつける set a course for
凋落 decline
出口調査 exit polls
閣僚 (cabinet) minister
無所属候補 independent candidate
下野する become an opposition party
玉虫色 ambiguous
〜に乗り出す embark on
臨時国会 extraordinary Diet session
議長 president
不毛な対立 futile confrontation
政権交代 government change
〜を厳しく監視する keep a stern eye on…
初当選 one’s first election victory
ウラン転換施設 uranium conversion facility
時の権力者 person in power
山積する mountain of…
良識の府 House of Common Sense
自殺行為 suicidal act
問責決議 censure motion
有識者 expert
回復軌道にrecovery track
~を最優先する give priority to
財政政策 fiscal policy
国づくり nation-building
国連安保常任理事国 UNSC permanent member
失政 policy misstep
政界再編 realignment of political parties
賃金労働者 wage earner
続投 stay on
再編 realignment
共闘する form a united front
共同代表 coleader
騙し取る swindle
流用する misappropriate, misuse
容疑を否認する deny the allegation
郵便物の転送 forwarding
調査報道 investigative journalism
Canada toughens train rules after disaster.
〜を解明する get to the bottom of …
不正使用しillegal use
繰り越す carry over
癒着 cozy relationship
強化する toughen
根絶する stamp out
2012 lower house election, LDP takes reins of govt.
2010 upper house election, DPJ suffers major defeat, resulting in divided Diet.
2009 lower house election DPJ takes power, ending divided Diet.
2007 upper house election, LDP suffers crushing defeat, creating divided Diet.

〜を避ける shy away from…
横行する be rampant
〜に踏み込む touch the heart of…
〜の批判を受ける draw fire from
投票所に足を運ぶ go to the polls
警察庁 National police agency
妥協案 compromise plan, compromise proposal
堅持する keep…intact
定める lay down …, stipulate
現実を直視する face up to reality
有権者の不安を煽る stir voters’ anxieties
パシフィズム 平和主義 pacifism
深刻かつ困難な問題 grave, difficult to solve problems
国民の生活を破壊する disrupt the livelihood of the people
行政機関 administrative organ
投票日 voting day, election day
公約 campaign platform
接戦で予想できない選挙 too-close-to-call election
交渉のテーブル negotiating table
大筋合意 broad agreement
争点 contentious topic
最善の道 best possible path
決意で with the determination
活発な論戦 vigorous debate
~に真っ向から反論する vehemently dispute
地層 layer of earth
目安にyardstick
~を踏まえる in light of…
拙速な結論を出す jump to the hasty conclusion
座長を務める chair
使用済み核燃料 spent nuclear fuel
貿易立国 trading country
選挙の区割 demarcation
兵器級の wepons-grade
証拠品捏造 fabrication of evident
政権転覆 subversion of government
名目 in nominal terms
政権与党 government party
辞職願 letter of resignation
真価 true worth
政治的妥協 political compromise
特例措置 special measure
安全意識 safety awareness
素粒子 elementary particle
珍しくない nothing new
~を軽視する make light of
不信を招く generate distrust
信頼できる trustworthy

無責任すぎる utterly irresponsible
支給開始年齢 the eligibility age
現役世代 working generation
賢人会議 wise men panel
内部告発サイト whistle-blowing site
世界を飛び交う travel around the world
ネット監視 Internet surveillance
公然の秘密 open secret
適切な歯止め appropriate constraint
~に亡命申請する ask…for political asylum
極秘に in strict secrecy
秘密のベールに包まれた be shrouded in secrecy
かくも容易に so nonchalantly
極右団体 ultra-rightist
潮溜まり tide pool ?
~に申請する file an application with
中間線 median line
既成事実 fait accompli
力ずくで by force
海洋権益 maritime interest
~に動じない remain unruffled by
政府間合意したintergovernmental accord
厳しい注文をつける present difficult demands
わかりやすく present difficult demands
~の反発しadverse reactions from
大衆迎合 pandering
楽観的すぎる Pollyannaish
四兆円近くにのぼる stand at 4 trillion yen
瀬戸際にいる teeter on the brink
事実上のクーデター de fact coup
実績 performance
地歩を築く solidify one’s position
財政政策 fiscal measure
成長戦略 growth strategy
街頭演説 street speech
双方向のやりとり two-way communication
公民権 civil rights
発議する initiate
浮動票 floating vote, swing vote
所得倍増計画 income-doubling program
公約 campaign pledge
時代錯誤の anachronism
公務員叩き civil servant bashing
国民受けする go down well with the public
政情不安 political uncertainly
穏健イスラム政党 moderate Islamic party
民意 people’s will
~に応える live up to
立法府 legislative organ
区割り法 law to rezone, reasoning law
再可決する pass in a second vote
違憲状態 state of unconstitutionality
一票の格差 disparity in the value of a vote
比例選 proportional representation election
改革路線 reform drive, reform policy
医療費控除 deduction for medical expenses
国勢調査 national census
筋が通らない make no sense
ご都合主義 opportunistic approach
独り善がりな self-serving
妥協しようとしない unyielding
自衛力の整備 improvement of self-defense capability
税金の無駄遣い waste of taxpayers’ money
金利乱高下 violent fluctuations in interest rates
~する筋道 a road map to
~するのは当然 have reason to
踏み込み不足し less specific
改正推進派 pro-amendment party member
玉虫色 vaguaely worded
強硬な hard-line
閉塞感 sense of stagnation
改革派 reformist
~を無視して in defiance of…
政教一致しunion of religion and politics
瀬戸際戦術 brinkmanship tactic
予算修正 budget modification, budget revision
国産テロ homegrown terrorism
政党の執行部 party leadership
政権運営 government management
前向きの評価 favorable rating
身を引き締める brace oneself
地滑り的な大敗 shattering defeat
全く振るわない face extremely poorly
~に批判的な be averse to
組織力 organizational skill(s), organizational power
得票動向 vote-garnering capability
目に見える形で visibly
~と連動させる be made in tandem with
意見交換する exchange views
機動力 mobility
賃貸契約 lease contract
良好な関係 amicable relations
~を推進する push ahead with
プラス面 favorable effect
力強くなる become more buoyant
超金融緩和策 ultra-easy monetary policy

躍進を遂げる make a remarkable breakthrough
ねじれ国会 divided Diet
無党派層 voters without any party affiliation
投票率 voter turnout
人道支援 humanitarian assistance
南北戦争 Civil War
内戦 civil war

強権的な autocratic, heavy-handed
世俗主義 secularism
大統領権限をpresidential authority
異端尋問 inquisition
対等な関係 relationship on an equal footing
外交ルート dlomatic channels
海洋権益 maritime interests
警戒を緩めず、without lowering one’s guard
事故の恐れが高い highly accident-prone
失地回復しto recover lost ground
一過性の fleeting
実弾砲撃訓練 live drill
国家公務員 national civil servant
意義と効用 point and benefits
男女共学 coeducation
風前の灯 be on the line
消息筋 informed source
産む give rise to the unrealistic interpretation
未来志向の future-oriented
公務員制度 public service system, public servant system
膨張主義 expansionism
誇大妄想的をmegalomaniac
先天性の congenital

第三者機関 third-party panel
与野党 ruling and opposition camps
卵子提供ova donation, egg donation
最終処分 final disposal
第三国 third country
企業連合 consortium
武器転用 military application
政府間対話 intergovernmental dialogue
国賓 state guest
相入れない go against
説得が不調に終わるとtried in vain to persuade the chapter not to include the plan
~の対する反発から in a backlash against A
方針転換する change tack
~に申請する file an application with…
~についてぶれない stand fast on A, stand firm on A
政務官 parliamentary secretary
選挙監視員 election monitor, election observer
一票を投じる試み cast a ballot
親子関係 parental relationship
先進国 industrially advanced democracies
常態化する become the norm
民政移管 shift to civilian rule
政策論争 policy debate
二院制 bicameral system
倫理上 from an ethical standpoint
体外受精 in vitro fertilization
個人的資格で in a private capacity
軽視できない cannot be taken lightly
3分の2以上の勢力 two-thirds majority
強制連行 forced recruitment
有効投票 valid vote
王座、王位 throne
土地収用 land expropriation
中身の濃い議論 in-depth, substantive discussion
政策立案 policy formulation
重要なものとして現れる Myanmar will certainly figure prominently.
宣伝戦 propaganda campaign
短時間の街頭演説 brief stumping on the street
円借款 yen loan
代替施設 alternative facility
累積対外債務 outstanding external debt
性転換者 transsexual
巻き返す recoup lost ground
生活水準 standard of living
補欠選挙 by-election
大差で勝つ win by a wide margin
~への追い風になる supply a nice tailwind for
政治勢力 political force
選挙結果の速報値 early returns
政治空白 interregnum, political vacuum
廃炉にされる be decommissioned
結論ありきの based on predetermined conclusions
科学的評価 scientific evaluation
慰安婦 comfort woman
歴史認識 recognition of history
官憲 authorities
暴言 reckless statement
~への前哨戦 prelude to
惨敗 devastating defeat
水産物 marine product
対岸の火事 a fire on the other side of the river
防衛産業 defense industry
縦割り bureaucratic sectionalism
一丸で as a single team
国家機密 state secret
イスラム教圏の学校 madrassa
威嚇的な言動 threatening words and actions
瀬戸際戦術 brinkmanship tactics
副総理 deputy prime minister
美化する glorify
追悼する mourn, pay homage
悪影響を与える adversely affect, negatively affect
痛恨の極み extremely regrettable
細心の注意し utmost care
在留邦人 Japanese expatriates
国家公務員 national civil servant
実行支配 effective control
最新鋭の state-of-the-art
主張する外交 assertive diplomacy
無差別テロ indiscriminate terrorism
潜伏先 hideout
殺傷力が高い highly lethal
新人候補 first-time candidate
タカ派 hard-liner
二院制 bicameral system
遺族 bereaved family
破棄する annul
孤立主義 isolationism
誇示する flaunt
邦人保護 protection of Japanese nationals
票田 candidate’s stronghold
先軍政治 military-first policy
補完勢力 LDP auxiliary force
主権回復しregaining of one’s sovereignty
戦争状態 state of belligerency
民営化 privatization プライヴァティゼイション
貧富の格差 rich-poor gap
根回しする lay the groundwork for
自虐的な self-deprecating, self-flagellant
自虐 Self-flagellation
大連立 grand coalition
委員長代理 acting chairman
あまりに非科学的をextremely unscientific
排他的経済水域 exclusive economic zone
領有権 territorial right
領海 territorial water
漁獲量 catches
大漁である get a good catch
親日的をpro-Japanese
軍事衝突 military clash 金属音、抽象的思想的衝突
具体的な衝突 crash
果実、ナッツをすりつぶす crush
交渉のテーブル negotiating table
関税撤廃 tariff elimination
~と並行して in parallel with
名指しして by name
万全を期す tare all possible measures
脅す menace
衝動的な impetuous
ポスト配分 allocation of positions
泣く泣くAを受け入れる take A lying down
無視できる be negligible
任期 term of office

物議を醸す create a stir
複雑な思い思い mixed feelings
未来を切り開く carve out a future for Japan
やるべきことが目の前にある We have our work cut out for us.
慰霊碑 memorial cenotaph
絶対平和 absolute pacifism
法案成立 enactment of a bill

政策提言 policy proposal

政治論争 political wrangling
あからさまな、厳しい stark
知恵による妥協点 common sense middle ground
ずさんな、緩い lax
米一般市民 John Q. Public
freedom of assembly
圧力団体 pressure group
名誉を損なうような写真 compromising photo
危うくする jeopardize
軽率な行為 indiscretion
分別 discretion
工作員 agent, operative
仮出所 parole パロウル
国会対策委員会 Diet affairs committee
水産庁 Fisheries Agency
事務次官 administrative vice minister
争いのもとに bone of contention
という事態まで to the point where
the argument escalated to the point
where Romanian’s foreign minister threatened to expel hungary’s ambassador.

いい時だけの友達 fair-weather friend

友好国 friendly nation
極右 far-right
世論 public mind
就労支援対策 job-hunting assistance
公正取引委員会fair trade commission
旧態以前とした old-fashioned
指名手配犯 wanted criminal
代役候補 standby
念のために just to be on the safe side, just in case
スタメン starting lineup
強行姿勢をとる take a tough line
懺悔 confession
利益誘導型政治 pork-barrel politics

大統領命令 executive order
草の根運動 grassroots campaign
選挙区を操作して有利にする gerrymander

安易な承認 rubber stamp
分離独立主義者 separatist
国会の)特別委員会 ad-hoc committee
無意識に unwittingly
資源外交 resource diplomacy
大陸プレート continental plate
参政権 suffrage or franchise
核燃料再処理工場 nuclear fuel reprocessing plant
干拓事業 land reclamation project

死票 wasted vote, unrepresented vote
ネット選挙 Internet-aided,assisted election campaign
付加給付 fringe benefit
公益法人 public-interest corporation
取り壊す raze, destroy ,
住民票 local referendum
はえ縄漁 longline fishing
裁判長 presiding judge
退位する abdicate the throne
現職候補 incumbent candidate
議会制度 parliamentary
かくまう harbor
内政 internal politics, domestic politics
拒否権 veto power, veto right
政界の勢力分布図 distribution map of political power
現実路線 realistic approach, realistic stance

舞い膨らむ
in Haiti,
rocky dirt path that floods every season and
billows dust clouds and u gotta fords a flood-prone river
making transportation to Jeremin arduous and dangerous.

売名行為 publicity stunt
ありそうもない、とっぴな far-fetched
屈服させる bring…to one’s knees
試される be put to the test
校内暴力 school violence
罪状認否 arraignment
初期化 initialization
領空侵犯 airspace intrusion
甲高い笑い声 crackle
威勢の良い、人の目を引く dashing
王室 monarchy
除幕式、初公開 unveiling
投げキスをする blow a kiss to…
興奮、スリル kick
無名戦士の墓 tomb of the unknowns
選挙の供託金 ballot registration fee
閣外協力 procedures partnership
取り返しがつかない irrevocable イレヴォカボー
一括交付金 lump-sum grant
問題の根底にある原因 underlying scheme
万策尽きて at one’s wits’ end
巧みにまぬがれる circumvents, elude
口うるさくいう nag
メガネをかけた bespectacled
機関紙 party organ, party bulletin
挙国一致内閣 cabinet of national unity
職権乱用 abuse of office

世襲 heredity succession
専守防衛 defense-only policy
側近 aide to a politician

業界団体 industrial association, industrial group
シルエット silhouette
考え出す、思いつく dream up
追悼式 memorial service
主賓 guest of honor
海洋プレート ocean plate

つっけんどんな snappish
誇張して rhetorically
Ernie meenie, money’s, moe
平等主義 egalitarianism
地べた bare earth
冥土 netherworldネザーワールド
共倒れ mutual defeat

Victory speech vs concession speech敗北宣言
一般投票 popular vote vs 選挙人名簿 electoral vote
新星 rising star
政治評論家 pundit
全員参加型社会 all-hands society
枕詞 lead-in
〜のためなら何でもする
do everything in one’s power to…
それどこころか quite to the contrary
親しみを込めて affectionately

天性のリーダー natural leader, born leader
犯行声明を出す claim responsibility
電子掲示板 electronic bulletin board
政府声明をgovernment statement
貴族 aristocrat , noble(man)
優雅な遊び courtly leisure
千年の時を超えて across 1000 years of time
厚かましいかってな想像 bold and self-centered
街宣車 loudspeaker van
最終ラウンドになる前に勝つ to win inside the distance
国民健康保険 National Health Insurance

過去の人 has-been
選挙協力 electoral cooperation
汚染物質 pollutants, contamination
本国送還 repatriate
番狂わせ upset
最有力 front-runner
百害あって一利なしてa lot of harm and no good

抗議文 letter of protest
公設秘書ngovernment-paid/funded secretary
まな板 chopping board

緊迫 acute tensions
画数 stroke
現役の軍人 service member
退役軍人 veteran
野党ぐらし political wilderness
親善大使 goodwill/friendship ambassador
〜を中心に展開する revolve around

法貨、記念貨幣 legal tender
民族浄化 ethnic cleansing
こめかみ temple
息つく間もなく、breathlessly
官僚たたき bureaucrat bashing
集団主義 collectivism, groupism
報復関税 retaliatory tax
人身売買 human trafficking

賃金構造 wage structure
神経組織 nerve tissue
憲法前文 preamble to the Constitution
三位決定戦 third-place playoff
二国間協議 bilateral talk
利他的行動 altruistic behavior

政権復帰しreturn to power
予備協議 preliminary consultation
偏西風 westerlies
ミイラ化 mummified body
法的拘束力 legally binding force

潔さ grace
Pick a fight売る
Put up a fight受けて立つ

甲高い声 high-pitched voice
フィルムに収める be captured on film
映画の一場面 cinematic highlight
不吉なアマナス ominous
自嘲の self-deprecating

有識者会議 expert panel
expert committee
落選 election defeat
儀礼に背く break protocol
常任委員会 standing committee
permanent committee
直筆の autographed
失政 misgovernment
地対空ミサイル surface-to-air missile
ground-to-air missile
法定労働時間 statutory working hour

販売手数料 sales commission
比例代表 proportional representation
一神教 monotheism
教育の中立性 neutrality of education
臨床試験 clinical test
交番 police box
格付け会社 rating company
農協 agricultural cooperative
宇宙ごみ space debris
功労賞 distinguished service award
弱腰外交 weak-kneed diplomacy
開票結果 election returns
election results
恩赦 pardon
指名受諾演説 acceptance speech
内陸国 landlocked country
先天性疾患 congenial disease
とるに足りない puny ピュニー
ほんの少し a wee bit

品格のある gracious defeat
物語のような Storybook marriage
Toll road vs free way

血液製剤 blood product
捜査令状 search warrant
号外 extra
四半世紀 a quarter of a century
暴れん坊 roughneck
金権政治 money-for-politics scandal
ぶれない stick to one’s guns
愛嬌 lovableness
脱走兵 deserter
引きずり出す roust
最低限のマナー basic courtesy
言いがかり unfounded accusation
立憲君主制 constitutional monarchy
魚が回遊する migrate

金融制裁 financial penalty
機密費 secret funds
先住民 indigenous people
60周年祝賀行事 diamond jubilee
狂喜したファン delirious fun ディリィアス
国家公務員 national government personnel
世俗主義 secularism
強制送還 deportation
死刑囚 death-row inmate
death-row pardon two minutes too late
観測衛星 observation satellite
秘密工作 covert operation カヴァート
undercover operation
逐次通訳 consecutive interpretation
発光ダイオード light-emitting diode
動画共有サイト video sharing site
不安材料 cause of concern
封じ込め政策 containment policy
全面戦争 all-out war
胎児 unborn baby
景勝地 scenic spot
水車 waterwheel
開発抑制 development control
初乗り料金 base fare
国際司法裁判所 International Court of Justice
国営ラジオ state-run radio
まことしやかに as if it were true
俗説 popular belief

皮肉る quip
たしなめる chide
～への非難 swipe at
植民地支配 colonial rule
燃費 gas mileage
休戦協定 armistice, truce
地デジ digital terrestrial broadcasting
政府間交渉 intergovernmental negotiations