「天変地異」は英語で？

「アクシデント」は英語で？

「案の定」は英語で？

happen

発生する

起こる

a happeningという言葉があるように

happenは偶発的に何かが起こるという場合と相性がいい単語です。

例）

The accident happened yesterday.

その事故は昨日起こりました。

occur/3/オカー

起こる

a sequence of events

一連の出来事

the course of events

事の成り行き

自然の成り行き

例）

The incident suddenly occurred.

その事件は突然起こった。

例）

A sequence of events occurred unexpectedly.

一連の出来事は予期せぬものでした。

arise/アらイズ

生じる

起こる

arise – arose/アろウズ – arisen/アりズン

例）

His disease arose from stress.

彼の病気はストレスから起こった。

例）

A new problem arose last week.

先週新たな問題が起こりました。

take place

場所を選ぶ

→起こる、行われる

meetingやceremonyなど

予定されていたことが起こる場合によく使われますが、

accident, attack, crime, murder

など偶発的なことが起こる場合にもhappenのように使われます。

to happen, especially after previously being arranged or planned

ex)

The film festival takes place in October.

We may never discover what took place that night.

OALD

例）

The ceremony took place next as we planned.

その儀式は我々が計画したとおりに行われました。

（受け身でbe taken placeのようには使われません）

An evacuation drill will take place outdoors unless it rains.

避難訓練は雨天でない限り行われます。

例）

There will take place many changes this year.

今年はいろいろな変化が起こるでしょう。

関連記事

It ＋ 自動詞に強くなろう

come about

起こる

quit – quit – quit

or

quit – quitted – quitted

例）

How did the car accident come about ?

どのようにその交通事故は起こったの？

例）

How did it come about that they fought ?

どのようにして彼らの喧嘩が起こったの？

bring about 〜

①〜を引き起こす

②船の向きを変える

③果たす( accomplish )

bering 〜 aboutでもOKです。

cause 〜でも同じ意味になります。

例）

The politician bought about negative changes in our lives.

その政治家はよろしくない変化を我々の生活に引き起こした。

come up

近づいてくる

起こる

例）

Something seems to have come up.

何かが起こったようだ。

crop up

思いがけず生じる

不意に持ち上がる

→起こる

have a good crop of rice

米が豊作

a bumper crop

大豊作

crop yields

収穫量

crop production

作物生産

例）

A big problem cropped up.

大きな問題が不意に起こった。

関連記事

「再発する」は英語で？

「再燃する」は英語で？

「明るみに出る」は英語で？

「顔を出す」は英語で？

「バトンタッチする」は英語で？

I pass.

トランプでパスする

例）

Aさん：

It’s your turn.

気味の番だよ。

Bさん：

I pass.

パス。

I’ll pass this time.

今回はパスする

I’ll pass it.

意見を求められてパスする

pass up A

Aを逃す

Aを断る

例）

I don’t wanna pass up this opportunity.

この好機を逃したくはない。

pass on 〜

〜を見送る

〜をやめておく（略）

例）

I’ll pass on that.

それはやめておく。

pass 〜 on to A

〜をAに渡す

pass on 〜 to Aでも同じ意味になります。

例）

She passed her business on to her granddaughter.

彼女は彼女の事業を孫娘に引き継がせた。

関連記事

「後釜に座る」は英語で？

pass a ball

ボールをパスする

make a passでも同じ意味になります。

throw a pass

パスを投げる

complete a pass

パスを成功させる

float a pass

ふわりと浮かせたパスを出す

catch a pass

パスを受ける

例）

He’s good at passing a ball.

彼はパスをするのがうまい。

a through-pass「スルーパス」

a lateral pass「横パス」

a long pass「ロングパス」

a back-pass「バックパス」

the final pass

ラストパス

the last pass

pass an exam

試験に受かる

→試験にパスする

例）

He couldn’t pass the exam.

彼はその試験に落ちた。

「〜になる」「〜するようになる」は英語で？

「案ずるより産むが易し」は英語で？

スピーキングにおいては

start, begin, tryで間に合いますが、

リスニングでは、そうは問屋がおろしません。

have a crack at 〜

〜を試しにやってみる

例）

Come on ! Have a crack at it !

試しにやってみようよ！

take up 〜

〜を始める

If you take up an activity or a subject,

you become interested in it and spend time doing it,

either as a hobby or as a career.

コリンズ米語

例）

I took up jogging last week.

先週からジョギングを始めたんだ。

関連記事

Takeのイメージは？

Takeを使いこなすコツ

take to 〜

〜が好きになる

If you take to someone or something,

you like them,

especially after knowing them or

thinking about them for only a short time.

コリンズ米語

例）

She’ll take to the dog.

彼女はその犬をすぐに気にいると思う。

take to the floor

フロアでダンスし始める

関連記事

「気に入る」「なじむ」は英語で？

take outの使い方

take to 〜 like a duck to water

〜にすぐになじむ

〜が得意

〜が簡単にできる

例）

She took to the dance like a duck to water.

彼女はそのダンスにすぐにモノにしてしまった。

関連記事

Duckに関連した英会話表現

get one’s feet wet

新しいことをやってみる

新しいことを始める

〜に手を染める

begin to participate in an activity

ODE

例）

It’s fun ! You should get your feet wet !

楽しいって！やってみようよ！

関連記事

FootとFeetを使った英会話表現

「〜に染まる」は英語で？

set out

①出発する(for 場所)

②目標を持って〜し始める(to do/ on/in/as)

③きちんと説明する

④〜を設計する、立案する、デザインする

set – set – set

If you set out to do something, you start trying to do it.

コリンズ米語

to begin a job, task, etc. with a particular aim or goal

ex)

She set out to break the world record.

例）

He set out to change the whole system.

彼はその全体のシステムを変えることを目標に行動を開始した。

例）

I don’t wanna give up what I set out to do.

自分がやると決めたことを投げ出したくないんだ。

例）

They set out on a journey.

彼らは旅に出発した。

例）

He set out on the study.

彼はその研究に着手した。

例）

He set out as an analyst 4 years ago.

四年前に彼は分析者としてキャリアを始めた。

関連記事

Outを使った英会話表現

「張り切る」は英語で？

「躍起になる」は英語で？

「踏み切る」は英語で？

pull out of A

Aから足を洗う

Aから手を引く

例）

He pulled out of his business due to the recession.

彼は（一時的）景気後退の中自分のビジネスから手を引いた。

関連記事

「手を引く」は英語で？

「身を引く」「身を退く」は英語で？

「潮時」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「切り売りする」は英語で？

「年甲斐もない」は英語で？

「少女趣味」と「ロリコン」の違い

prostitution/プろスティテューション[U]

①売春

②（正式）名誉や才能の安売り

turn to prostitution

売春に走る、売春する

例）

Some girls turn to prostitution.

何人かの少女は売春に走る。

prostitute oneself

売春をする

例）

She was prostituting herself too.

彼女も売春をしていた。

関連記事

「売り込む」は英語で？

a prostitute/プろスティテュートゥ

売春婦

例）

She’s a prostitute.

彼女は売春婦です。

have a sugar daddy

パパ活する、援助交際する

例）

She had a sugar daddy for money.

彼女はお金を求めてパパ活した。

have a sweet tooth

甘党です

例）

I have a sweet tooth.

わたし甘党なんです。

関連記事

「甘党」は英語で？

paid dating[U]

お金が支払われるデート

→援助交際

例）

Paid dating means prostitution.

援助交際は売春のことです。

compensated dating[U]

お金で報いられるデート

→援助交際

例）

You can call it compensated dating too.

それを援助交際とも呼びます。

関連記事

「猥談」「エロい」「下ネタ」を英語で？

「下心」「劣等感」は英語で？

「ひも」は英語で？

「ポン引き」は英語で？

「美人局」は英語で？

「〜も同然」は英語で？

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ

もちろんa long time agoでもOKですが、

強調表現を意識的にマスターしていくと

かなり英語が楽になります。

ages ago

数時代も前に

→とっくの昔に

• age「時代」

「ず〜っと昔に」と言いたい場合の誇張表現です。

例）

I threw away the shoes ages ago coz I outgrew them.

その靴とっくの昔に捨てたよ。きつくなったから。

関連記事

Outを使った便利な英会話表現

long ago

はるか昔に

とっくの昔に

例）

They lived there long ago.

彼らはとっくの昔にそこに住んでいました。

a long time ago

ずっと昔に

→とっくの昔に

例）

He left the house a long time ago.

彼はとっくの昔にその家を出ていったよ。

関連記事

「日が浅い」は英語で？

in the distant past

ずっと昔に

in the past < in the distant past

過去において

例）

In the distant past, they moved here.

ずっとはるか昔に、彼らはここに移ってきました。

in the dim and distant past

遠い昔に

遥か遠い昔に

例）

There were creatures in the dim and distant past.

そこには生物たちが遥か遠い昔から存在していました。

「大入り満員」は英語で？

「肩入れする」は英語で？

「キワモノ」は英語で？

「手を打つ」「手打ちにする」は英語で？

拍手は英語で？

1. clapping (of hands)
2. applause/アプローズ

自動詞にも他動詞にもなりますし、

少し難しいですよね。

「拍手する」系は。

crap/クらップ

1. くそ
2. 戯言、ナンセンス

よって発音も要注意。

a crap-houseは「野外便所」

例）

Cut the crap !「デタラメを言うな！」

I don’t take crap from anybody.

「誰であろうと人をなめたような真似は許さん。」

clap for A

Aに拍手を送る、Aに拍手をする

例）

The audience clapped for him.

観客は彼に拍手を送った。

give A a hand

1. Aに手を貸す/Aを助ける
2. Aに拍手する（俗語的）

applaud for A

Aに拍手を送る、Aに拍手をする

例）自動詞

We applauded for her.

我々は彼女に拍手を送った。

例）他動詞

We applauded her for her performance.

我々は彼女にパフォーマンスに対して拍手を送った。

applaud and cheer A

Aに対して拍手喝采する

例）

The audience applauded and cheered her.

聴衆は彼女に対して拍手喝采をした。

a thunder of applause/アプローズ

万雷の拍手、割れるような拍手

give A a thunder of applause

万雷の拍手を送る、割れるような拍手を送る

例）

They gave him a thunder of applause.

彼らは彼に割れんばかりの拍手を送った。

shower A with applause

万雷の拍手を送る、割れるような拍手を送る

例）

We showered them with applause.

私達は彼らに万雷の拍手を送った。

welcome A with applause

Aを拍手で迎える

例）

Students welcomed the band with applause.

学生はそのバンドを拍手で迎えた。

greet A with a thunder of applause

万雷の拍手で迎える、割れるような拍手で迎える

例）

We greeted him with a thunder of applause.

私達は彼を万雷の拍手で迎えた。

例）

He was greeted with a thunder of applause.

彼は割れるような拍手で迎えられた。

leave to a thunder of applause

万雷の拍手に見送られて去る

例）

They left to a thunder of applause.

彼らは万雷の拍手に見送られて去っていった。

関連記事

「満場一致」は英語で？

発音注意な異色なTHワードたち

「おざなり」は英語で？

「殺気立った」は英語で？

「わだかまりがある」「感情のしこり」を英語で？

「持久戦」は英語で？

「紳士協定」は英語で？

feud/フュードゥも「反目」という意味がありますが、

堅くて少し使いにくいので

ill-feeling「悪感情」

hostility「敵意」open hostility「あらわな敵意」

などが使うならおすすめですが

oddsも確率という意味だけではないので使ってみてください。

be at odds with A over B

AとBをめぐって反目する

例）

My father is at odds with her over the money.

父は彼女とその金を巡って反目している状態です。

例）

They had been at odds with each other over the land.

彼らはその土地を巡って反目してきた。

関連記事

「恨みっこなしで」は英語で？

by all odds = by long odds

あらゆる点で、遥かに、十中八九

例）

She is by all odds the most beautiful woman in the class.

彼女はクラスで抜群に美しい。

関連記事

「腹に一物ある」は英語で？

「はらわたが煮えくり返る」は英語で？

「心のつっかかり」「心の隙間」「胸に刺さった棘」は英語で？

「いい薬」は英語で？

「薬が効く」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

言いたいけど出てこない代表的な英語ですよね。

a cure-all for A

Aへの万能薬

例）

Ginseng was believed to be a cure-all for any diseases.

朝鮮人参はどんな病気にも効く万能薬だと信じられていた。

関連記事

「万能な」は英語で？

a silver bullet for A

Aに対する特効薬、確実な解決法（米俗）

狼男などの魔物を倒すには銀の弾丸が必要とされたことが由来

例）

Many believed the vaccine was a silver bullet for the disease.

多くの人はそのワクチンがその病気に対する特効薬だと信じていた。

関連記事

「特効薬」は英語で？

a magic bullet for A

Aへの特効薬、確実な解決法

例）

That is not a magic bullet for the problem.

それはその問題への特効薬とはならないよ。

関連記事

「妙薬」は英語で？

a panacea/パナシーア

万能薬（会話よりも文章によく出てくる）

例）

People believed the water to be a panacea.

人々はその水を万能薬と信じていた。

関連記事

「持病」は英語で？

「バカにつける薬はない」は英語で？

「上手い手」「妙手」は英語で？

「芸達者」は英語で？

「小回りがきく」は英語で？

「つぶしがきく」は英語で？

「食いっぱぐれない」は英語で？

versatile/ヴァーサトゥル（米）/ヴァーサタイル（英）は

• 多芸多才な
• 何でもできる
• 用途が多い
• 万能の

書き言葉だけでなく、

日常会話にもよく出てくる用途の多い英単語です。

versatile/ヴァーサトゥル

万能の

例）

Tomato is a very versatile ingredient.

トマトは万能の食材です。

例）

He was a very versatile warrior.

彼は万能型の戦士だった。

例）

The football player is a very versatile player.

そのサッカー選手は器用で万能です。

all-around

万能の（範囲が広い）

例）

She is an all-around student.

「彼女は万能な生徒です。」

例）

Otani is an all-around player

「どこでもなんでもこなせる選手」

関連記事

「器用な」は英語で？

a cure-all

万能薬

a panacea/パナシーア（万能薬の書き言葉）

関連記事

「手に職がある」は英語で？

「手先」は英語で？

「万能薬」は英語で？

「妙薬」は英語で？

「上手い手」「妙手」は英語で？

「中途半端」「器用貧乏」は英語で？

「血眼になって」は英語で？

「何があろうとも」「どんな手を使っても」は英語で？

「曲がりなりにも」は英語で？

「いついかなる時も」「いくらその気でも」「場合によっては」「状況が許すかぎり」は英語で？

日本語に比べて英語の表現にはお金が数多く登場します。

at all costs

どんな犠牲を払っても

→万難を排して

例）

At all costs I will be queen.

万難を排しても女王になるわ。

at any cost

どんな犠牲を払っても

→万難を排して

例）

I will make it there at any cost.

絶対そこで成功するよ、どんな犠牲を払おうとね。

by any means

どんなやり方でやっても、どう見ても

• in any waysでもOK

例）

She does not look forty by any means.

どう見ても彼女は４０には見えない。

by all means

ぜひとも、どうしても

例）

Aさん :

Can I come ?「私も行っていい？」

Bさん :

By all means.「是非いらしてください。」

by no means

まったく〜ない、ぜんぜん〜ない

例）

She was by no means satisfied.

彼女は全然満足していなかった。

関連記事

「猿ぐつわ」「箝口令」は英語で？

「〜であろうとなかろうと」は英語で？

「ぬかりない」は英語で？

「泣いて馬謖を斬る」は英語で？