「癌」は英語で？

「カルテ」は英語で？

痛風

gout/ガウト

goat/ゴウトはヤギ

出産年齢
childbearing age

酒類
alcoholic drinks

精米
polished rice

麻酔
Anesthetic

胎盤
placenta

産婦人科医
Obstetrician and gynecologist
産後の回復
Postpartum recovery
脊髄
Spinal cord
業務上過失致死
Professional negligence resulting in death
出産方法
Delivery method

特効薬 silver bullet
医師会 medical association
血液製剤 blood product
ワクチン vaccine
過疎地 depopulated area
在宅医療 home-based medical care
回復期 convalescent stage
持病 one’s chronic illness
紹介状無しで without a referral
通院　hospital visit
黙認する connive
濃度
Concentration

隠蔽体質 tendency for concealment
抜け落ちる come loose
再生医療 regenerative medicine
塩鮭 salted salmon
大量に in large quantities
ずさんな slipshod
子宮頸がん cervical cancer
関節痛 aching joints
倦怠感 fatigue
比較検討 comparative review
早期発見 detecting at an early stage
過失 error
大腸ガン colorectal cancer
吐き気止め anti-nausea drug
握力 gripping power
習慣づける get into the habit of
肝不全 liver failure
カルテ patient medical record/ medical chart/ chart
概ね on the whole
優遇される get preferential treatment
鼻水 snot
ハナタレ snot
不妊に悩む woman afflicted with infertility
臀部の筋肉 gluteus, glutes グルーツ、グルーティーズ
膨張する ballooning
抑制する rein in, restrain, curb
財政運営 fiscal management
自営業者 self-employed person
健康保険組合 employees’ health insurance society
構造的要因 structural factor
拠出金 contributions
慎重に with sufficient circumspection
染色体異常 chromosome abnormality
原因不明の流産 miscarriage for unknown reasons
命の選別 selection of who should live
出生前診断 prenatal diagnosis
生殖医療 reproductive medicine
如実に物語る vividly demonstrate
~から逸脱する deviate from
微小粒子状物質 particulate matter
1000分の1ミリ one-thousandth of a millimeter
煤塵 soot
堆肥 compost and manure
記憶力 one’s power of memory
安全運転 safe driving
水ぶくれ blister
かすり傷 a graze
運動生理学、運動科学 kinesiology
低体温症 hypothermia
特異体質 idiosyncrasy
医療機関 medical institution
咳の飛沫を介して by droplets from coughing
一般の風邪 common cold
日頃の心がけ day-to-day precautions
抵抗力を高める build up one’s resistance, develop one’s resistance
防水性 water resistance
悪寒 chills
集団感染 group infection
働き盛りの be in the prime of one’s working life
精神科病院 psychiatric institutions
かかりつけ医 regular doctors
一斉メール mass e-mails
ホームシック
homesickness, nostalgia
病気で家にいる
he’s home sick.
ホームシックにかかる
he becomes homesick. he gets homesick.

~の対価として in compensation for
在宅サービス at-home service
茫然自失 in a stupor
人事不省 pass into a dead stupor
酔い潰れる in a drunken stupor
牛の、、、 bovine stupor
敗戦による、、、in a stupor of defeat

心許ない uneasy
病原体 pathogen
治療薬 medications
行き詰まる get bogged down
~を発揮する bring…into full play
虫垂 appendix
軟骨、カートリッジ cartilage
致死率 fatality rate
潤滑油 lubricant
アルコール依存症 alcoholism
一合相当 equivalent of one go of sake
膵臓 pancreas
社会的損失 social loss
~に匹敵する comparable t

あとを絶たない no sign of decline
心肺停止 cardiopulmonary arrest
白玉団子 rice-flour dumpling
極めて心許ない quite dubious
概略 general summary
麻酔医 アねサティストanesthetist
接骨医 オーソぴーディスト orthopedist
安心 peace of mind
優先順位 order of priority
物足りない leave something to be desired
直視する squarely face to A
特定性、具体性 specificity
変化、違い variance
穴を開ける punch a hole
みぞおち solar plexus
仙骨 sacrum セイクラム
spunk, semen
stud and slut
spiral-shaped guts

市販薬 nonprescription drug, over-the-counter pharmaceutical product
処方薬 prescription drug

性的不能 sexual dysfunction
性的不能治療薬 anti-impotence drug
腹腔鏡の laparoscopic
明言を避ける stay tight-lipped
カルテ patient medical record/ medical chart/ chart
執刀医 operating surgeon
握力 grip strength
ケンケン、石けり遊び hopscotch
感染症 infectious disease
陰性になる test negative
潜伏期間 incubation period
遺伝情報 genetic information
徘徊 wandering
在宅 home-based (nursing) care
おとなしくさせられる be subdued
発症時期から from the onset of symptoms
行くえふめいになる go missing
ぽっくり逝く go quick
有効成分 active ingredient
意識障害 distorted consciousness

アスベスト アスベストスと読む asbestos
~を義務付ける make it mandatory to…
不作為ノンフィーザンス nonfeasance
和解 out-of-court settlement
大量に輸入される imported in large quantities
立入検査 on-the-spot inspection
被保険者 the insured
相応の commensurate with/to
According as…
According to
Accordingly
無制限で for indefinite period
自営業 self-employed
被扶養者 dependents

現役世代 the working generation
段階的に in stages
遺族年金 pensions for bereaved family members
後期高齢者 those aged
切れ目のない seamless
身体的虐待 physical abuse
育児放棄 parental neglect
実母 biological mother
母子手帳 maternity or child health record notebook
育児疲れ exhaustion from raising children
産科医 obstetrician

猛暑 heat wave
警戒を怠れない caution is a must
関節痛 joint pain
~を抑制する place a curb on…
過剰な診療 excess provision of medical services
有病率 morbidity rate
一人当たりの医療費 medical bills per capita
人口構成 demographic makeup
再生医療 regenerative medicine
対症療法 symptomatic therapy
がん化した細胞 cell becoming cancerous
悪質な cancerous
臨床研究 clinical study
未知のリスク unknown risk
重症不全 serious cardiac failure
難病患者 patient with in curable disease
具体的な出直し drastic shakeup
熱が出る run a fever
虫よけスプレー insect repellent
近郊 エンヴァイアロン environ
下血(血便) マリーナ melena
~につながる conducive to
現役時代 while one is still working
生活習慣病 lifestyle-related illness
合併症 complication
歩数計 pedometer
つる get a cramp, get cramp 英
熱中症 heatstroke
公民館 community center
日陰で in the shade
こむら返り leg cramp
過疎地 underpopulated area
側面支援する provide indirect support
結核 tuberculosis(TB)
炎症 inflammation
衛生状態 hygiene
公衆衛生 sanitation
生活困窮者 poverty-stricken
弱まる wane
効かなくなる The effects wear off
感染率 罹患率 contraction rate
再生医療 regenerative medicine
特効薬 magic bullet
対岸の火事 fire on the opposite shore
一定の a certain degree of….
丁寧な説明 scrupulous explanation
一体的に in an integrated manner
在宅医療 home-based medical services
自己負担割合 patient contribution level
負担増 higher-of-pocket payment
独自に at one’s own discretion
住民主体の at the initiative of residents
入院中心の治療 hospital-centered treatment
脱施設化 deinstitutionalization
長期入院患者 long-stay patient
行き場がない have nowhere to go
~に消極的 be not keen on…
研究成果をでっち上げる concoct a research result
研究不正 research misconduct
徹底されない lack teeth
機敏かつ厳正に swiftly and rigorously
データの裏付けがない not backed by relevant data
~を忘れない take to heart

ドリルの歯 drill bit
人間ドッグ comprehensive health checkup
持病 chronic disease
支えているもの the underpinning of…
上限 upper limit
生活習慣病 lifestyle-related disease
代理出産 surrogacy, surrogate motherhood
生殖医療 reproductive medicine
体外受精 external fertilization
生まれつき〜がない be born without
代理母 surrogate mother
産みの母 birth mother
五年の生存率 five-year survival rate
働く世代 working-age people
やむなく involuntarily
生きがい reason to live
遺伝上の母 genetic mother
子宮頸がん cervical cancer
定期接種 routine vaccination
痙攣 convulsion
早期に at an early stage
患部切除 ディジーズドゥ removal of diseased section
亡くなった、ディシースドゥ deceased
休む take a leave of absence
不手際 bungled handling
行政サービス administrative services
滅菌処置 sterilization measure
唾液 サライヴァ saliva
B型肝炎 hepatitis B
注射器 syringe
診療報酬 medical remuneration
当番医 on-duty doctor
老眼鏡 reading glasses
ワクチンを摂取して)免疫力をつける immunize
突然変異する mutate
保健室、診療室 infirmary
外来患者 outpatient
再生医療 regenerative medical treatment
傾く list to one side
入院患者 inpatient
睡眠時無呼吸症候群 sleep apnea syndrome
強い眠気を催す be seized by strong drowsiness
運転を続ける remain behind the wheel
半月板 meniscus
植物状態 vegetative state
透析 dialysis ダイアラシス
ウトウトする drowsy
悪玉コレステロール bad cholesterol
見舞金 consolatory money
対岸の火事 someone else’s misfortune
時間とともに減少する lessen with time
段階的に in phases
船酔い seasickness
スギ花粉 Japanese cedar pollen
ぜんそく アズマ asthma
気管支炎 ブロンカイティス bronchitis
リンパ球 lymphocyte
再生医療 regenerative medicine
高血圧 hypertension
生活習慣病 lifestyle-related disease
持病 chronic illness
訪問治療 home-based medical service
ヘルパー health aid
〜を巡回する make the rounds of
飛行機酔い airsickness
胃腸出血 gastrointestinal bleeding
万能細胞 pluripotent cell
リンパ球 :リンファサイト lymphocyte
受精卵 fertilized egg
iPS細胞 induced pluripotent stem cell
再生医療 regenerative medicine
延命措置 life-prolonging treatment
食品保存添加物 food preservative
妊娠期間 gestation period, pregnancy period
認知行動療法 cognitive behavioral therapy
血腫 hematoma
衛生対策 hygiene measure
豊胸手術 breast enlargement surgery
防火体制 fire prevention system
入院患者 inpatient
薬物中毒者 narcotic addict, drug addict
支援物資 relief supplies
消防車 fire truck, fire engine
耳鼻科喉医 otolaryngologist
血清 serum
過疎 depopulation
防火扉 fire door
一酸化中毒 carbon monoxide poisoning
脱法ドラッグ quasi-legal drug
心拍数 heart rate
第三者委員会 third-party committee
薬事法 the Pharmaceutical Affairs Law
麻薬 narcotics
意識障害 disturbed consciousness
呼吸困難 breathing difficulty
繁華街 entertainment area
半ば公然と almost openly
麻薬取締官 narcotics officer
資金源 source of funds
PSTD Post-traumatic stress disorder
無届けで without notifying
吹き抜け構造 vaulted ceiling
心臓専門医 cardiologist
対症療法 symptomatic therapy
内部被爆 internal exposure
微生物 microbe
粉じん dust, particulate
乳化剤 emulsifier
外用薬 external medicine
睡眠障害 sleep disorder
子宮頸がん vaccination
菌 fungus
延命治療 life-prolonging treatment, life-sustaining treatment
院内調査 internal investigation
体内時計 body clock, circadian clock
虫垂炎 appendicitis
咳をする cough
医師会 medical society
近眼の shortsighted, nearsighted
臨床医 clinician
健康保険組合 health insurance society
メタボ検診 metabolic syndrome exams
生活習慣病 lifestyle-related disease
人工透析 (artificial) dialysis ダイアリシス
重複した投薬 overlap in drug administration
電子化する digitize
共通番号制度 My Number system
臨床研究データ clinical research data
臨床研究の信頼 credibility in clinical research
統計解析 statistical analysis
誇大広告 misleading advertisement
強制力のある legally binding
全容解明する get to the bottom of a case, get to the heart of a case
〜を浮き彫りにする bring …to the fore
〜に丸投げする rely solely on …
発売後の薬 drug already on the market
心理士 psychotherapist
カルテ medical record, medical chart
第三者機関 third-party body
減退手術 multifetal reduction surgery
殺菌する sterilize
カルテ medical record
外部委員 outside expert
医師会 medical association
動物実験 animal experiment, animal experimentation
合併症 complication
後遺症 aftereffect
追突 rear-end collision
産科 obstetrical section
産科医 an obstetrician
経口薬 oral drug
産科病院 a maternity hospital
産科病棟 a maternity ward
減退手術 multifetal pregnancy reduction
不妊治療 fertility treatment
〜の伴って concomitantly with
出生前診断 prenatal diagnosis
染色体異常 chromosomal aberration
〜の指針を決める lay down a set of rules on
原則として as a general rule
水分補給ゼリー hydration gel
高脂血症 hyperlipemia
血管 blood vessel
介護職員 nursing care staff
人生観 one’s view of life
受精卵 fertilized egg
再生医療 regenerative medicine
〜をしっかりと見極める reliably determine
がん化する可能性 possibility of turning cancerous
介護報酬 nursing care fee
未知のリスク risk that is as yet unforeseen
脊髄損傷 spinal cord injury
先陣を切る spearhead international competition
問題のある治療 potentially problematic therapy
出生前診断 prenatal genetic testing
核酸 nucleic acid
子宮 ユーテラス uterus, womb
炎症 inflammation
蚊帳 mosquito net
根治 permanent cure, radical cure
高度医療 advanced treatment
発ガン前の precancerous
薬理学 pharmacology
法医学 legal medicine, forensic medicine
予防医療 preventive medicine
中国医療 Chinese medicine
生体移植 liver transplant from a living donor
難病 incurable disease
美白化粧品 skin whitening product
白斑 white blotch, spot
万全を尽くす take all possible measures
明るみになる be brought to light
皮膚科医 dermatologist
自主的に on a voluntary basis
判断ミス erroneous assessment
シミ dark spot
そばかす freckle
専門知識 specialized knowledge
医薬品 pharmaceutical product
臨床研究 clinical research
背信 betrayal
甘い調査 lenient probe
癒着 cozy relationship
市販薬 nonprescription drug
救助犬 search-and-rescue dog
更年期障害 climacteric disorder
がん化する become cancerous
断熱材 heat insulator
性転換者 trams gender person
卵巣癌 ovarian cancer
乳酸菌 lactic acid bacteria
ブドウ糖 glucose
呼吸器疾患 respiratory disorder
抗体 antibody
ピロリ菌 Helicobacter pylori
受精卵 fertilized egg
瀬戸際戦術 brinkmanship tactic
後発医薬品 generic drug
及び腰 be hesitant to..
診療報酬 medical fees
鼻をかむ blow one’s nose
早産 preterm birth, premature birth
消毒する sterilize, disinfect
軟骨 cartilage カーティリッジ
心配停止 cardiopulmonary
偽造薬をcounterfeit drugs
安全性と利便性 safety and convenience
後発医薬品 generic drugs
妊産婦の死亡 maternal death
性差別 sexual discrimination
エリート意識 elitism
抗がん剤 anticancer drug
Forbid-forbade-forbidden

Plead-pled-pled
死骸 carcass
床ずれ bedsore
隔離室 quarantine room
切り裂く maul
肝硬変 hepatic cirrhosis, liver cirrhosis
五感 five senses
鼓膜 eardrum
空気清浄機 Air purifier
投薬する administer medicine, give medicine
超音波診断 ultrasound examination
認知症 senility, dementia
不眠症 insomnia, sleeplessness
染色体異常 chromosomal abnormality
歯石 dental calculus, tartar
微分積分 calculus
検死 necropsy, autopsy
煙霧 dust storm
一律削減 across-the-board reduction
関節リウマチ rheumatoid arthritis
臨床試験 clinical test
副作用 side effect, adverse effect
性倒錯者 sexual pervert
ゴールデンタイム prime time
酩酊 extreme intoxication
診療報酬 medical treatment fee
口座番号 account number
毛細血管 capillary vessel
発作 seizure, paroxysm
過疎地域 underpopulated area, depopulated area
両足義足のランナー double-amputee runner
永久歯 permanent tooth
乳歯 baby tooth, milk tooth
大動脈 main artery
肉骨粉 meat-and-bone meal
感覚障害 sensory disorder
一時金 lump sum payment
背中をひねって痛める tweak one’s back
全頭検査 blanket testing of beef
睡眠障害 sleep disorder
行動計画 action plan
ウィルスの毒性の強さ virulence of a virus
ワクチン接種 vaccination
軽い風邪 slight cold
紹介状 referral letter
流産 miscarriage
整形外科医 orthopedic surgeon

訪問介護師 home-visit nurse

体調不良を訴える complain about feeling sick
副作用 side effects
厚底シューズ platform shoes
気管支 bronchus
加齢 aging
体脂肪率 body fat percentage
整形外科病院 orthopedic hospital
体温 body temperature
社会病質者 sociopath
精神病者 psychopath
誤診 misdiagnosis
歯周病 periodontal disease
抗ガン剤 anti-cancer drug
心電図 electrocardiogram
むち打ち症 whiplash injury
四苦八苦する flounder
低迷する falter
万能薬 cure-all
緩和ケア palliative
甲状腺 thyroid gland
アレルギー誘発物質 allergen
骨格筋 skeletal muscle
薬物治療 drug treatment
リンパ管 lymph vessel, lymphatic vessel
リンパ線 lymph node, lymph gland (古)
股関節 hip joint
繰り返し起きるけが recurring injury

致死量 lethal dose, fatal dose

飲酒運転 driving under the influence
子宮頸がん cervical cancer
卵巣 ovary
肝臓病 liver disease
仏像 Buddhist statue

関連記事

「鼻水が出る」は英語で？

下痢の英会話表現集

「手術を受ける」を英語で？

「薬が効く」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

「食あたり」は英語で？

「更年期」は英語で？

下痢を英語で？

断食(= fasting)

朝食は、寝ている間の断食状態をこわす(= break)することからbreakfastです。

1. have loose bowels（やや生々しいしい）
2. have diarrhea/ダイアりーア（専門用語）
3. have the runs（口語的）

内蔵を英語で？

• bowels/バウアぅズ「はらわた」「腸」
• intestines/インテスティンズ「腸」
• guts/ガッツ「内蔵」「はらわた」「腸」
• 大腸 the large bowel
• 小腸 the small bowel

胃腸の病気を英語で？

いろいろあります。

関連記事

「胃にもたれる」は英語で？

胃潰瘍/アルサー

stomach ulcer

gastric ulcer

ピロリ菌

(Helicobacter) pylori （不可算名詞）

胃下垂

gastroptosis/ギャストろプトウシス（辞書にもあまり載ってない）

胃液

gastric juice（通例juices）

胃カメラ

gastroscope/ギャストろスコウプ, gastric endoscope

胃カメラ検査

私は胃カメラ検査を受けた。

I had a gastroscopy.ギャストろスコピー

美食、料理学を英語で？

gastronomy/ギャストろノミ

関連記事

「鼻水が出る」は英語で？

「アレルギーがある」は英語で？