医療英単語

下痢の英会話表現集

下痢を英語で?

しばらく原因不明の下痢で苦しんでいました。知り合いに胃腸の不調を我慢して、入院した人が2人いるので、ひどい下痢になって3日目に、胃腸を専門で診ている病院に行ってきました。

結果、熱や吐き気がないことから様子見ということでした。薬を買って、食後に飲んだら徐々によくなっていきました。ただ、下痢というのは、あまり甘く見ないほうがいいという気がします。精神的にストレスがあって、処理できないときのサインとも言えるようです。いろいろ調べながら、結構奥が深い問題なのがわかってきました。

実際、今回の下痢は3,4日続いたので、本当にやばい病気かなと心配になりました。空腹で苦しいのに、食べると確実に下痢になることを確信している状態が続いたのです。

結果として、おかゆだけを食べて長い間過ごしたので、プチ断食を生まれて初めて経験したことに気づきました。もしこのひどい下痢にならなければ、2日程の断食は成し遂げられなかったと思います。なぜなら空腹の苦しさにあらがって食べないということが、こんなに苦しいとは思っても見なかったからです。食べたいけれど、下痢の苦しみの方が、耐えるのに苦痛だったからです。

この苦しみを経験して気づいたのですが、2日間の断食のせいか、身体がとても健康になっています。食べ物を消化することよりも、毒素を体内から出すことを優先したために起こった健康状態かもしれません。

断食(= fasting)恐るべしですね。ヨガとともに流行るのもよくわかります。朝食は、寝ている間の断食状態をこわす(= break)することからbreakfastです。

上記の例からもわかるかもしれませんが、英語にするのは医療英語全般にそうですがハードルが高いものなので、これからも備忘録として、また、一気に効率良く覚えるためのサイトづくりのために、ちょくちょく付け足していこうと思っています。

 

  1. have loose bowels(やや生々しい)
  2. have diarrhea(専門用語)
  3. have the runs(口語的)

 

 

内蔵を英語で?

 

bowels

intestines

guts

 

大腸 the large bowel

小腸 the small bowel

 

胃腸の病気を英語で?

 

胃潰瘍/アルサー


stomach ulcer

gastric ulcer

 

ピロリ菌


(Helicobacter) pylori (不可算名詞)

 

胃下垂


gastroptosis/ギャストロプトウシス(辞書にもあまり載ってない)

 

胃液


gastric juice(通例juices)

 

胃カメラ


gastroscope/ギャストロスコウプ, gastric endoscope

 

胃カメラ検査


私は胃カメラ検査を受けた。

I had a gastroscopy.ギャストスコピ

 

美食、料理学を英語で?

 

gastronomy/ギャストロノミ

 

ガスガスガスガスって、ガスター10を連想すると覚えやすくなるのでおすすめです!

 

関連記事

>>英会話独学の勉強法比較

 

 

hulu