けの英会話フレーズ

「けしかける」は英語で?

関連記事

「犯罪の影に女あり」は英語で?

egg A on

Aをけしかける、たきつける

なんで卵と思うと思いますが、

このeggは卵とは別物です。

例)

Don’t egg him on to fight them.

彼をけしかけて彼らと戦わせないで。

例)(分詞構文です)

Egged on by his wife, he plotted treason against the king.

妻にそそのかされて彼は王に対して謀反を企てた。

関連記事

分詞構文は使わないと損!

sic(k) a dog on A

Aに犬をけしかける

  • set a dog on A
  • sick a dog on A
  • sic a dog on A

Sic’em !(= Sic’im ! = Sic him ! )

かかれ!(犬をけしかける時に)

sic – sicced -sicced – siccing

例)

He sicced a dog on me !

やつは俺に犬をけしかけやがった!

関連記事

「鶏が先か卵が先か」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ