「けじめ」は英語で？

関連記事

「身の程知らず」「身の程をわきまえろ」は英語で？

「ガツンと言う」は英語で？

「紙一重」は英語で？

「体を張る」は英語で？

a line

けじめ

例）

There should be a line.

そこにはけじめがあるべきだ。

There must be rules for everything.

何事にもルール（けじめ）が必要だ。

draw a line

けじめをつける

draw the lineともいいます。

例）

They should draw a line between public and private.

彼らは公私のけじめをつけるべきだ。

関連記事

「公私混同する」は英語で？

keep 〜 separate

〜を切り離しておく→けじめをつける

例）

You’ve got to keep them separate if you want to succeed as a politician.

それらは切り離して置かなければいけない。政治家として成功したいならばな。

関連記事

「躾（しつけ）」は英語で？

「なれなれしい」は英語で？

「足して２で割ったような」は英語で？