けの英会話フレーズ

「月曜病」は英語で?

関連記事

「職業病」は英語で?

「ノイローゼ」は英語で?

「気が滅入る」は英語で?

「ふさぎこむ」は英語で?

Monday morning blues/ブルーズ

月曜病(月曜日になると体調が悪くなる症状)

blues/ブルーズ

  1. 「重い気分」「憂鬱」「気の塞ぎ」
  2. 「(ジャズの)ブルース」

ジャーズのブルースは、米国の黒人たちの憂鬱な悲しいblueな生活の中から生まれたとされます。

例)

Aさん

Monday gives me the blues.

月曜は気が重おい。

Bさん

It’s called Monday morning blues.

それを月曜病っていうんだよ。

サザエさんシンドローム

(日曜日の夕方から深夜にかけ、月曜日に対して憂鬱を感じる症状)

日曜日の6時半から放送されていたサザエさんを見る時間は、

否が応でも月曜日のことを考えざるをえなくなるのが由来とされています。

Manic Monday

てんやわんやの月曜日、ばたつく月曜日

関連記事

曜日に関する予備知識

「クタクタになる」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ