「躾（しつけ）」は英語で？

関連記事

「けじめ」は英語で？

「心を鬼にする」は英語で？

「泣いて馬謖を斬る」は英語で？

「坊ちゃん育ち」「お嬢様育ち」は英語で？

「蝶よ花よで育つ」は英語で？

「ぽっと出の」は英語で？

「グレる」は英語で？

discipline/ディサプリン[U]

躾（しつけ）

例）

It’s discipline he wants.

彼に足りないのは躾だ。

関連記事

「英才教育」は英語で？

parental discipline/パれンタル

家庭での躾

例）

Many say parental discipline matters the most.

多くの人が家庭での躾がいちばん大切だという。

Spartan discipline

スパルタ教育

関連記事

「体育会系」を英語で言うと？

「放任主義」は英語で？

Spare the rod, spoil the child.

ムチを惜しむと子供はわがままになる（ことわざ）

短期的には有効だが長期的には逆効果？

関連記事

「折檻」は英語で？

「焼きを入れる」は英語で？

breeding[U]

1. 躾（家庭での）、育ちの良さ、行儀の良さ
2. 繁殖（動植物などの）
3. 品種改良、飼育

例）

She is a person of good breeding.

彼女は育ちの良い行儀をわきまえた人でした。

関連記事

「逆効果」は英語で？

「身の程知らず」「身の程をわきまえろ」は英語で？

「過ぎたるは及ばざるが如し」を英語で？