関連記事
目次
gifted education[U]
英才教育（ときにan 〜）
(special) education for gifted children
を短く言う場合の言い方です。
gifted and talented educationでもOKです。
例）
They’ve got gifted education.
彼らは英才教育を受けています。
They’ve got gifted and talented education.
special education for gifted children
才能に恵まれた子供のための特別な教育
→英才教育
special education for brilliant children
でもOKです。
brilliant/ブりリアントゥ
①素晴らし見事な
②立派で華々しい
③優秀で才気あふれる
bright/ブらイトゥ 「利口で頭の良い」
< brilliant「並外れて頭の良い」
例）
Special education for gifted children cuts both ways.
英才教育は毒にも薬にもなる。
関連記事
「諸刃の剣」「馬鹿とハサミは使いよう」「毒にも薬にもなる」は英語で？
give a gifted child special education
才能あることに英才教育を施す
A matters
Aは重要だ
A counts
例）
Giving a gifted child special education matters.
英才教育は重要です。
Giving a gifted child special education counts.
関連記事
provide A special education in 〜
〜に関してAに特別な教育を提供する
→Aに英才教育する
例）
Her mother provided her special education in piano.
母親から彼女はピアノの英才教育を施された。
be educated in 〜 as a gifted child
〜において英才教育を施される
a prodigy/プろーディジー
神童
例）
The prodigy was educated in piano as a gifted child from early childhood.
その神童は幼少よりピアノの英才教育を施された。
関連記事
