関連記事
目次
give A a break
Aを大目に見る
a break
①小休止
②機会、チャンス
例）
Let’s give them a break this time.
今回は彼らを大目に見てやりましょう。
関連記事
give A a chance
Aにチャンスを与える
→Aを長い目で見る
例）
Give it a chance.
長い目で見てよ。
関連記事
take a broad-minded view
様々な事情を斟酌する、推し量る
→大目に見る
take a broad-minded view「広い心で」
take a long range view「深謀遠慮で」
take a long-term view「長期間で」
take a long-term perspective「長期間で」
例）
The teacher didn’t take a broad-minded view.
その先生は斟酌するというところがなかった。
=大目に見るというところがなかった。
関連記事
take it easy on A
Aに対してほどほどにする
Aを大目に見る
go easy on AでもOKです。
例）
You should take it easy on him sometimes.
ときには彼を目に見てにあげてよ。
関連記事
go easy on A
Aに手加減する
Aに手心を加える
→Aに対して大目に見る
take it easy on AでもOKです。
例）
Why don’t you go easy on her ?
彼女に対しては大目に見てやったら？
関連記事
overlook A/オウヴァールック
①Aを見逃す→Aを大目に見る
②Aを見落とす
例）
We knew one of them, so they overlooked us.
彼らの中の一人と知り合いだったので、彼らは私達を大目に見てくれました。
look tolerantly upon A/トーレらントゥリー
Aに対して寛容に見る
→Aを大目に見る
tolerantly/トーレらントゥリー
寛大に、寛容に、忍耐を持って
例）
The professor looked tolerantly upon me.
その教授は私に対して大目に見てくれました。
=寛容の目で見守ってくれました。
be patient with A/ペイシェントゥ
Aに対して我慢強くある
→Aに対して大目に見る
patient/ペイシェントゥ
忍耐強い
例）
Be patient with her.
彼女に対しては我慢して大目に見てやりなさい。
look the other way
見て見ぬふりをする
例）
We looked the other way.
我々は見て見ぬふりをしました。
関連記事
