関連記事
目次
Excuse me but 〜
恐れ入りますが〜
one’s date of birth
生年月日
one’s birth date（主に米）
one’s driver’s license「運転免許書」
one’s health insurance card「健康保検証」
例）
Excuse me but may I have your name and date of birth, please ?
恐れ入りますが、お名前と生年月日を伺ってもよろしいでしょうか？
例）
Excuse me but
may I have your driver’s license or health insurance card, please ?
恐れ入りますが、運転免許証か保険証をお見せ願えますか？
関連記事
I would be grateful if you could 〜
〜して頂ければ嬉しいのですが
→恐れ入りますが〜して頂けませんでしょうか。
目上の人に対して丁寧に頼み事をするときに使う表現
例）
I would be grateful if you could support us.
恐れ入りますが我々をご支援願えませんでしょうか。
関連記事
Would you be so kind as to 〜
〜して頂けることはできませんでしょうか？
→恐れ入りますが〜して頂けませんでしょうか。
目上の人に対して丁寧に頼み事をするときに使う表現
例）
Would you be so kind as to give us some advice ?
恐れ入りますが我々に何か助言をいただけませんでしょうか。
関連記事
I hope you don’t mind if 〜
〜でも気になさらないければ幸いですが
→恐れ入りますが〜してもよろしいでしょうか
目上の人に対して丁寧に頼み事をするときに使う表現
例）
I hope you don’t mind if you give me little time.
恐れ入りますが少しお時間を頂いてもよろしいでしょうか。
My apologies for 〜
〜なんて恐れ入ります
目上の人に対して恐縮して感謝を伝えるときに使う表現
take the trouble
わざわざ〜する
例）
My apologies for having you take the trouble to be here.
わざわざお越し頂き恐れ入ります。
関連記事
You didn’t have to 〜
〜なんてして頂かなくてもよかったのに
→恐れ入ります
目上の人に対して恐縮して感謝を伝えるときに使う表現
Oh, you shouldn’t have done that.でもOKです。
例）
Oh, you didn’t have to !
あらまあ、恐れ入ります！
関連記事
