「請け負う」は英語で？

関連記事

「案件」は英語で？

「買って出る」は英語で？

「一肌脱ぐ」は英語で？

take on 〜

①〜を請け負う

②問題のある人を引き受ける

③〜さんを採用する

④〜の挑戦を受ける

⑤〜を持つようになる、〜を帯びる

be sorry

後悔する

casually

軽い気持ちで

例）

You’ll be sorry if you take on the work casually.

軽い気持ちでその仕事を請け負ったら後悔するよ。

take on a life of one’s own

ものが生きているようにひとりでに動く

関連記事

「〜に染まる」は英語で？

「軽い気持ちで」は英語で？

Sorryのパターンと使い分け

「うまみ」は英語で？

get on with 〜

〜に（さっさ）ととりかかる

〜を（再び）すすめていく

例）

Let’s get on with it.

さあそれにとりかかろう。

関連記事

「抱え込む」は英語で？

Get with it !の意味は？

「取り組む」は英語で？

undertake 〜

〜を引き受ける、〜に着手する、〜に乗り出す

→〜を請け負う

例）

They undertook the project.

彼らがそのプロジェクトを請け負いました。

関連記事

「後釜に座る」は英語で？

「腕ずくで」は英語で？

make a contract to do

〜することを請け負う

例）

We’ll make a contract to build the bridge.

我々がその橋を作ることを請け負うつもりだ。

contract for 〜

〜を請け負う

contract with A

Aさんと契約を交わして仕事を請け負う

例）

We contracted for the job.

我々がその仕事を請け負った。

関連記事

「介護する」は英語で？