「案件」は英語で？

関連記事

「請け負う」は英語で？

「買って出る」は英語で？

「考え直す」は英語で？

「大詰めに入る」「大詰めを迎える」は英語で？

「音頭を取る」は英語で？

「一肌脱ぐ」は英語で？

「取り組む」は英語で？

「抱え込む」は英語で？

a project/ao/プろージェクトゥ

案件（計画や事業の）

例）

That’s the project we have to get.

それこそまさに我々が手に入れなくてならない案件だ。

関連記事

「頭越しに」は英語で？

「後釜に座る」は英語で？

a matter/ae/マター

案件、事件、事柄

物質

例）

an undecided matter

未解決案件

an pending matter

an item

事項

→案件

an agenda

①協議事項、議事日程

②なすべきこと、行動の指針

例）

That is the first item on this agenda

それが議事日程の第一案件だ。

a case

訴訟事件

症例や患者

案件（弁護士や医者の抱える）

例

They have many cases now.

彼らは現在多くの案件を抱えている。

a topic

話題

→案件（話題の）

例）

The scoop is the topic to talk about today.

そのトクダネこそ今日話し合うべき案件だ。

関連記事

「すっぱ抜く」は英語で？

an issue

問題（解決すべき）

→案件

例）

This is a big issue to solve.

これは解決すべき大きな案件です。

関連記事

「軌道に乗る」は英語で？

「起死回生」は英語で？

「手がつけられない」は英語で？

「あと一歩」「あと一押し」「追い込み」は英語で？

「すべりこみで間に合う」は英語で？