「肩を持つ」は英語で？

関連記事

「かばう」は英語で？

「肩入れする」は英語で？

「片棒をかつぐ」は英語で？

take sides with A

Aの肩を持つ

例）

My grandfather took sides with me against my mother.

おじいちゃんが私の肩を持ち母に反対してくれました。

「彼の肩ばかり持つな。」は英語で？

✗ Don’t take sides with him. とは言わずに

⬇

Why are you always taking sides with him ?

といった言い方をします。

take A’s side

Aの肩を持つ

例）

My grandma takes my side.

おばあちゃんは私の肩を持ってくれる。

side with A

Aの肩を持つ

side – sided – sided

例）

The dog always sided with her.

その犬はいつも彼女の味方でした。

関連記事

Sideを使ったフレーズたち