「大黒柱」「稼ぎ頭」は英語で？

関連記事

「立役者」は英語で？

bringの重要性

Break breadの意味は？

「家庭的な人」は英語で？

the mainstay

要の存在、頼みの綱→大黒柱

例）

She’s the mainstay of this team.

彼女がこのチームの大黒柱です。

the (chief) breadwinner

一番の稼ぎ手、稼ぎ頭→大黒柱

theがつきくことが多い。

例）

He was the breadwinner here.

ここでは彼が稼ぎ頭なんだ。

関連記事

「手取り」は英語で？

「共稼ぎ」「共働き」は英語で？

「なけなしの」は英語で？