「片棒をかつぐ」は英語で？

関連記事

「一肌脱ぐ」は英語で？

「加担する」は英語で？

be a partner

片棒をかつぐ

ask A to do「Aに〜するように頼む」

例）

I asked him to be a partner this time.

今回は彼にも片棒を担いでもらいたいと頼んでおいた。

have a part in A

Aに加担する

例）

He might have a part in this.

彼がこの件に加担しているのかもしれません。

関連記事

「肩を持つ」は英語で？

「肩入れする」は英語で？

「肩代わりする」は英語で？