関連記事
目次
hard-liners
強硬派
例）
She was one of the strong hard-liners about the policy.
彼女はその政策に関しては強硬派の一人でした。
関連記事
the moderates/モデれツ
穏健派
the right-wing/the Right 「右派」
the moderate/the Center「穏健派」
the left-wing/the Left「左派」
a rightist vs a leftist
「右派の人対左派の人」
a moderate/ a centrist/ a middle-of-the roader
「穏健派」「中道派」
middle-of-the-road politics
「中道政治」
take a hard line against A
Aに反対して強硬な反対姿勢をとる
abortion[U]「中絶」(=termination)
an abortion「中絶手術」
She had an abortion.
彼女は中絶手術を受けました。
例）
They take a hard line against abortion.
彼らは中絶に対しては強硬な反対姿勢をとっています。
関連記事
take a hard line in favor of A
Aを賛成してそれを強硬に主張する
Aに関して強烈に支持する
in favor of A「Aを支持する」
例）
They take a hard line in favor of expanding immigration to Japan.
彼らは日本への移民政策の拡大を声高に叫んでいる。
be adamant about A/aeダマントゥ
A関して頑なで強硬である
= insist A
put A on the spot
Aを窮地に追い込む、Aを困らせる
例）
If you‘re adamant about it, you’ll put him on the spot.
あなたが強情なら、お兄ちゃんを困らせちゃいますよ。
関連記事
less adamant about A
Aに関しては強硬さで劣る
→Aに関しては穏健派
例）
Many are getting less adamant about abolishing nuclear power.
多くの人が原発の廃止に関しては強硬というよりは、穏健な態度をとっています。
関連記事
