関連記事
Everything should be in moderation.
何事もほどほどに。
go easy on
ほどほどにする
大目に見る
手加減する
ease up on 〜でも同じ意味になります。
例）
Go easy on him. He is a boy.
程々にしろよ、まだ彼は少年なんだから。
例）
You should go easy on studying.
勉強もほどほどにしとけよ。
例）
You’d better go easy on drink.（不可算名詞）
酒もほどほどにしないといけないよ。
関連記事
go easy on one’s eating
腹八分目
例）
You should go easy on your eating.
腹八分目にしておきなさいよ。
take it easy on
程々にする
go easy onとほとんど同じ使い方と意味になります。
例）
You should take it easy on the game.
そのゲームはほどほどにしとけよ。（ほどほどに取り組む）
関連記事
with a grain of salt
話半分で、話半分に
例）
You’d better take his story with a grain of salt.
彼の話は話半分に聞いとかないとやばいよ。
関連記事
