関連記事
目次
do it for real
真剣勝負をする
例）
Let’s do it for real.
真剣勝負でいこう。
関連記事
It’s for real.
真剣勝負だ。
例）
It’s for real, not a game.
真剣勝負だ。遊びじゃない。
play for real
真剣勝負でやる
例）
Let’s play for real.
真剣勝負でやろうぜ。
play games
遊びでやる
例）
Let’s play games ! Have a fun !
遊びでやろうよ。楽しくね。
play for keeps
本気でやる
→真剣勝負をする
for keeps「永久に」「ずっと」だから
play for keepsは、
「ゲームなどで勝ち取ったものは返さない約束で勝負する」
という意味になります。
例）
We played for keeps.
私達は真剣勝負で本気でやりあった。
関連記事
play for money
金をかけて真剣勝負する
例）
If you play for money, it’ll be more fun.
金をかけて真剣勝負したほうが楽しぞ。
go for blood
真剣勝負でやる（血を求めて）
go for broke
一発勝負に出る（一文無し状態を求めて）
例）
They went for blood and died.
彼らは真剣勝負やりあって死んだ。
関連記事
go for it
何かを得ようと全力を尽くす
→真剣勝負でやる
例）
Go for it !
全力で頑張れ！
go all out and 〜
死んだ気になって〜する
- go all out for A「Aのために死ぬ気でやる」
- go all out to do「〜するために死ぬ気でやる」
- go all out and 〜「死ぬ気で〜する」
例）
He went all out and study hard.
彼は死んだ気になって勉強した。
例）
They went all out to win the war.
彼らはその戦争に勝つために全力を挙げた。
関連記事
have a showdown
雌雄（しゆう）を決する
with/ against/ betweenと相性がいい
例）
He had a showdown with his enemy there.
彼は彼の敵とそこで雌雄を決した。
関連記事
