「十人十色」は英語で？

関連記事

「色とりどりの」は英語で？

「才色兼備」は英語で？

「好きずき」は英語で？

It takes all kinds to make a world

世界を作るには様々な人が必要である

→十人十色、三者三様、人それぞれ

It takes many kinds to make a worldと言ってもOKです。

takes all kindsや

takes many kinds

と省略して使われることもあります。

weird/ウィアードゥ

「奇妙な」「風変わりな」「とっぴな」「不気味な」

例）

Aさん

She’s so weird.

彼女かなり変わってるのよ。

Bさん

It takes all kinds.

十人十色っていうでしょ。

関連記事

Takeを使いこなすコツ

「三者三様の考えがある」は英語で？

例）

If there are three people, there will be three opinions.

３人いれば、３つの意見があるもの。

from one’s own perspective（＝視点・観点・大局・鳥瞰図）

それぞれのものの見方で

例）

If there are three people,

each will judge from his own perspective.

３人いれば、それぞれの考えからそれぞれが判断を下すもの。

関連記事

「世間は広いようで狭い」は英語で？

「少女趣味」と「ロリコン」の違い

「万国共通の」は英語で？