「執念深い」は英語で？

関連記事

「ギャフンと言わせる」は英語で？

「食い下がる」は英語で？

「こだわる」は英語で？

「しつこい」は英語で？

「粘る」は英語で？

「脳裏に焼きつく」は英語で？

「やり返す」「リベンジする」「倍返し」は英語で？

「借りを返す」は英語で？

「腹いせに〜する」は英語で？

「道連れにする」は英語で？

unforgiving/アンフォギヴィング

他人を許すことのない

怒りや恨みを忘れない

→執念深い

例）

They are unforgiving.

やつらは執念深い。

vengeful/ヴェンジィフぅ

復讐心に燃えた

→執念深い

例）

They were vengeful.

彼らは執念深く復讐心に燃えていた。

spiteful/スパイトゥフゥ

悪意のある

意地の悪い

恨みを抱いた

→執念深い

例）

She’s spiteful.

彼女は執念深い。

persistent/パースィステントゥ

粘り強い、しつこい

頑固な、固執する

→執念深い

ポジティブにもネガティブにも使われます。

例）

He was a persistent man.

彼は粘り強い男だった。

関連記事

「意地を通す」は英語で？

tenacious/タネイシャス

粘り強い

あきらめない

しつこい

固執する

→執念深い

ポジティブにもネガティブにも使われます。

a tenacious sponge「水をよく吸い込むスポンジ」

a tenacious memory「強い記憶力」

tenacious mud「粘着性のあるドロ」

例）

I hate a tenacious salesman.

しつこいセールスマンは嫌いだ。

関連記事

repulsiveとrevoltingとresilientの共通イメージ

「水に流す」「覆水盆に返らず」は英語で？

Forgive and forget