関連記事
persistentは「粘り強い」ですが
他にもいろいろな表現を使いたいものです。
hold out
粘る、持ちこたえる、抵抗する、最後まで耐える
例）
He held out for the product.
彼はその製品を手に入れようと粘った。
例）
She held out to bargain for the chair.
彼女は粘ってその椅子を値切った。
例）
We held out against them for a year.
我々は彼らに対して一年持ちこたえた。
関連記事
pull through
持ちこたえる
例）
She pulled through somehow.
なんとか彼女は持ちこたえた。
例）
Her careful nursing pulled him through.
彼女の懸命の看護が彼を持ちこたえさせた。
例）
The string won’t pull through.
その紐が通らない。
関連記事
stick-to-itiveness/イティヴネス
ねばり（米口語）
perseverance/パーシヴィアらンス
stick to it で「それにしがみついてでもがんばる」というイメージです。
例）
He has stick-to-itiveness.
彼は粘りがある。
tough
タフ→粘り強い
例）
He is a tough man.
彼は粘り強いやつだ。
tide A over
Aを持ちこたえさせる
例）
The provisions tided them over.
その補給が彼らを持ちこたえさせた。
関連記事
repulsiveとrevoltingとresilientの共通イメージ
