「意志が弱い」は英語で？

関連記事

「ねをあげる」は英語で？

「さじを投げる」は英語で？

Give inとGive outの違いは？

「お手上げ」は英語で？

have no willpower

意志が弱い

willpower[U]

意志力

自制力

例）

He had no willpower but it didn’t matter.

彼は意志が弱かったが、それは大したことではなかった。

He didn’t have (the) willpower but it didn’t matter.

He was weak-willed but it didn’t matter.

He had little willpower but it didn’t matter.

関連記事

「〜であろうとなかろうと」は英語で？

「根性」は英語で？

「食い下がる」は英語で？

「粘る」は英語で？

「持ちこたえる」「耐え抜く」は英語で？

「石の上にも三年」は英語で？

Dogを使ったイディオム

willy-nilly

有無を言わせず

否が応でも

手当たり次第に、出たとこ勝負で、行き当たりばったりで

例）

I had to go there, willy-nilly.

否でも応でもそこへ行かねばなりませんでした。

関連記事

「有無を言わせず」は英語で？

chicken（形）

腰抜けで臆病な

→意気地なしの

例）

He’s chicken and have no willpower too.

彼は意気地無しで意志も弱い。

関連記事

「意気地なし」は英語で？

be disheartened/ao/ディスハートゥンドゥ

心が折れる

→挫ける

be demoralized/ディモーらライズドゥ

でも同じ意味になります。

例）

You’re easily disheartened.

すぐ挫けるんだから。

You’re easily demoralized.

関連記事

「くじける」は英語で？

have one’s say

自分の言い分を述べる

例）

You should have your say, Kate.

あなたも自分の言い分を述べたらいい、ケイト。

関連記事

「言い分を述べる」は英語で？

「ズバッと言う」は英語で？