「くじける」は英語で？

関連記事

「気が滅入る」は英語で？

「しょげる」は英語で？

「こたえる」は英語で？

「出鼻をくじく」「機先を制す」は英語で？

「鼻をへし折る」は英語で？

「くよくよする」は英語で？

「片手落ち」は英語で？

be disheartened/ディスハートゥンドゥ

心が折れる→くじける

dishearten A「Aの心をくじく」

例）

I was disheartened hearing the result.

その結果を聞いて心がくじけた。

Hearing the result disheartened me.

関連記事

「気が大きくなる」は英語で？

be demoralized/ディモーらライズドゥ

士気をくじかれる、やる気を失わせる

→くじける

demoralize A「Aのやる気を失わせる」

例）

Mr. Morgan wasn’t demoralized by his disease until his end.

モーガンさんは病気で最後までくじけることはなかった。

His disease didn’t demoralize Mr.Morgan until his end.

feel down

へこむ

例）

I’m feeling down now.

今ちょっとへこんでるんだよ。

関連記事

「つまずき」「挫折」は英語で？

「拍子抜けする」は英語で？

「クタクタになる」は英語で？

「ボロボロになる」を英語で？

「再起不能」は英語で？

「カンフル剤」は英語で？