「くよくよする」は英語で？

関連記事

「気にする」は英語で？

「気の抜けた」は英語で？

「くじける」は英語で？

「ふさぎこむ」は英語で？

「寝ても覚めても」は英語で？

let something get to one

何かに自由に自分を悩まさせる

→くよくよする

get to A「Aを悩ませる」がわからないとても足も出ません。

例）

Don’t let it get to you so much.

そんなにくよくよするなよ。

関連記事

「いらつかせる」は英語で？

「気が滅入る」は英語で？

「聞き捨てならない」は英語で？

Don’t let me down.

私をがっかりさせないでね。

let oneself get run-down

不摂生をして体を弱らせる

例）

Don’t let yourself get run-down.

不摂生はするなよ。

関連記事

let oneself get run-down

brood over A/ブるードゥ

Aをくよくよと考える

a brood of chickens「一かえりの鶏のひな」

a litter of piglets「一腹の子豚たち」

brood A「卵を抱く」

例）

I know it’s pointless to brood over the past but..

過去のことをくよくよ考えるのは意味がないのは分かってるけど。。

eat one’s heart out

悲観にくれる

let something get to one < eat one’s heart out

例）

She ate her heart out.

彼女は悲観にくれた。

関連記事

「肝に銘じる」は英語で？

「わざとらしい」「くさい」大げさは英語で？

「右から左に聞き流す」は英語で？