「意味がない」は英語で？

関連記事

「飼い殺しにする」は英語で？

「掛け声だ俺に終わる」は英語で？

there is no point in 〜

〜する意味がない

point[U]

①意味、価値

②目的、ねらい

a point

①要点、重点

②論点、考え

例）

There is no point in doing such a thing.

そんなことしても意味がないよ。

例）

There is no point in worrying about it.

そんなこと気にしても意味はないって。

関連記事

「くよくよする」は英語で？

「気にする」は英語で？

「落ち込む」は英語で？

There is nothing one can say in one’s defense

返す言葉もない

ぐうの音も出ない

例）

There was nothing I could say in my defense to her.

彼女の言葉にぐうの音も出なかったよ。

関連記事

「返す言葉もない」「ぐうの音も出ない」は英語で？

「意味深な」は英語で？

be pointless

意味がない

be meaninglessでもOKです。

例）

Doing such things is pointless.

そのようなことをいくらしても意味ないって。

Doing such things is meaningless.

関連記事

MeannessとMeaningの違い

not go very far

役に立たない

→使いでがない、使えない

例）

The skill and experience didn’t go very far.

その技術と経験はあまり役に立たなかった。

関連記事

「使いでがない」「意味がない」は英語で？

「中途半端」「器用貧乏」は英語で？