「寝ても覚めても」は英語で？

関連記事

「うわ言を言う」は英語で？

「くよくよする」は英語で？

「こだわる」は英語で？

「死ぬほど〜」は英語で？

「仕事中毒」は英語で？

「徹夜する」は英語で？

「熱中する」は英語で？

「三度の飯より好き」は英語で？

all day

all day long

all the day

the whole day over

night and day

寝ても覚めても

例）

I had been thinking about her night and day.

彼女のことを寝ても覚めても考えていた。

関連記事

「思いつめる」は英語で？

「明けても暮れても」「明け暮れる」は英語で？

day and night

夜も昼も、一日中

例）

Since then hunger walked beside them day and night.

それ以来、飢えがが寝ても覚めてもついて回った。

A Dance with Dragons

morning, noon and night

朝も昼も夜も

例）

He slept morning, noon and night.

彼は朝も昼も夜も眠った。

twenty-four hours a day

24時間中

例）

He thinks of nothing but his study twenty-four hours a day.

彼は寝ても覚めても彼の研究のことを考えていた。

関連記事

「〜の鬼」「〜の虫」は英語で？

「寝たきり」は英語で？

「ふさぎ込む」は英語で？

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で？