うの英会話フレーズ

「うわ言を言う」は英語で?

関連記事

「寝ても覚めても」は英語で?

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で?

「恍惚の人」は英語で?

talk in one’s delirium/ディりアム

うわ言を言う

talk in deliriumでもOKです。

delirium/ディーりアム

光熱などでうわ言や幻覚を伴う一時的な精神錯乱状態

a daydream

空想、夢想、白昼夢

例)

He’s talking in delirium.

彼はうわ言を言ってる。

関連記事

「夢うつつ」は英語で?

「上の空」「心ここにあらず」は英語で?

「悪夢」は英語で?

talk deliriously/ディりアスリ

喜びで興奮して喋る

「うわ言を言う」といしたい場合には

talk deliriously because of a fever

にする必要があります。

例)

The child was talking deliriously.

その子供は喜びでべらべら喋りまくっていた。

関連記事

「はしゃぐ」は英語で?

「有頂天」は英語で?

「喜怒哀楽」は英語で?

lapse into delirium/ディーりアム

うわ言を言い出す

lapse into 〜

〜の状態に陥る

lapse into unconsciousness

意識を失う

a patient/ペイシェントゥ

患者

例)

The patient lapsed into delirium.

その患者はうわ言をいい出した。

be delirious/ディーりアス

①精神が錯乱してうわ言を言う

②酷く興奮した状態

例)

He was delirious with fever.

彼は高熱でうわ言を言ってたよ。

call out deliriously/ディーりアスリー

うわ言のように呼ぶ

例)

She’s been calling out deliriously for her mother.

その小さな女の子は母親をうわ言を言うようにのように呼んでいた。

rave/イヴ

①正気を失って分けのわからないことを言う

②どなりちらかしてわめく

③激賞する、激しく褒める

an effect

効果

例)

He was raving under the effects of a high fever.

彼は高熱でうわ言を言っていた。

関連記事

「年のせい」は英語で?

「寝たきり」は英語で?

「ぼける」は英語で?

「物忘れする」は英語で?

こんな記事もおすすめ