「歳のせい」は英語で？

関連記事

「うわ言を言う」は英語で？

「おかげで」は英語で？

「加齢臭」は英語で？

「恍惚の人」は英語で？

「そんなもんさ」「世の習い」を英語で？

「スタイルがいい」は英語で？

That’s the way the cookie crumbles.は

そのようにしてクッキーは崩れゆく→「そんなもんさ」

It must be old age.

年取ったからに違いない

→歳のせい

bulge/バルジ「突き出る」

stomach/A/スタマックは

「胃」にも「腹」という意味でも使えます。

例）

My stomach begins to bulge. It must be old age.

腹が出てきてさ。歳のせいだな。

A must be getting old

年とっていってるに違いない

→歳のせい

例）

I must be getting old.

歳のせいだな。

A must be growing old

年とっていってるに違いない

→歳のせい

例）

I must be growing old.

歳のせいだな。

関連記事

「老ける」は英語で？

「ボケる」は英語で？

「もの忘れする」は英語で？

「腹が出る」は英語で？

「丸くなる」は英語で？

「長いものには巻かれろ」は英語で？