「時が経つのを忘れる」は英語で？

関連記事

「時間稼ぎする」は英語で？

「大ファン」は英語で？

「時間の問題」は英語で？

forget-forgot-forgottenを覚えたら

次は

lose track of the the timeと

keep track of the timeを覚えてしまいましょう。

lose track of (the) time

時が経つのを忘れる

• theはつけてもつけなくてもいいがkeep track of the timeにはつけるのが普通）

• track「通った跡」「わだち」

lose track of Aの意味は

「Aを見失う」「Aを覚えていない」「Aを忘れる」

keep track of Aは

「Aを忘れないようにする」「Aを見失わないようにする」「Aを忘れないように記録しておく」

例）

You’d better keep track of your key.

カギを失くさないようにしないと困るよ。

例）

You should keep track of where you put things.

どこにおいたか覚えておいたほうがいいよ。

例）

We had a fun time, losing all track of time.

私達は時が経つのを忘れて楽しい時間を過ごした。

関連記事

Zeroを使ったフレーズ

Time flies

• 時間は飛び去る
• 時の経つのは早いもの
• 光陰矢の如し

ことわざです。

関連記事

時間に関する難表現たち

「暇つぶし」は英語で？

「間が持たない」は英語で？

「喉元過ぎれば熱さ忘れる」「あつものに懲りてなますを吹く」は英語で？