関連記事
play for time
時間稼ぎする
play for time「故意にいろいろ策を弄して時間を得ようとする」
vs
gain time「偶然に時間を得る」
しかしながら、
以下のようにすれば「時間稼ぎ」という名詞ができます。
↓↓
a ploy to gain time「時間を得るための策略」
例）
She’s just playing for time.
彼女は単に時間稼ぎをしているだけだよ。
関連記事
stall for time
時を稼ごうとする、事の引き伸ばしを図る
グズグズと無駄なことをして時間を稼ぐ
スポーツでリードしているチームなどがよくやりますよね。
例）
They stalled for time.
彼らはグズグズと無駄なことをして時間を稼いだ。
bide one’s time
好機をうかがう、時期を待つ
bide/バイドゥ
bide-bided-bided
にも
「待つ」という意味があります。
よって
bide one’s timeの意味は
to wait for the right time to do something
例）
He’s been biding his time.
彼は好機を待っていた。
関連記事
pass the time
暇つぶしをする
pass the time of dayになると
「人と挨拶を交わす」に意味が変わります。
例）
We were just passing the time.
私達はただ暇つぶししていただけです。
関連記事
kill time
暇つぶしをする、時間をつぶす
kill time = pass the time < stall for time
lose time「時間を無駄に費やす」
例）
Why don’t you kill time then ?
それなら暇つぶしでもしないか？
関連記事
