「とりあえず」は英語で？

関連記事

「ありあわせの」は英語で？

「腰掛け仕事でやる」は英語で？

「さしずめ」は英語で？

「時間稼ぎする」は英語で？

「脱サラ」は英語で？

「序の口」は英語で？

for now

• とりあえず（今は）（まずは）
• とりあえず（今回は）

例）

For now, a glass of beer.

とりあえずビールをグラスで。

for today

とりあえず（今日のところは）

例）

For today, I’ll stay at home.

とりあえず今日は家でおとなしくしてるよ。

for the time being

とりあえず（当面は）

例）

We have to do without him for the time being.

とりあえず当面私達は彼なしでやらないといけない。

for the present

とりあえず（当面は）（改まった言い方）

例）

For the present I don’t want to do anything.

とりえず当面は何もしたくないんだ。

for the moment

とりあえず（当面は）（改まった言い方）

例）

I don’t want to work for the moment.

とりあえず当面は働きたくないんだ。

drop everything and 〜

取るものもとりあえず

例）

She dropped everything and ran to the hospital then.

その時彼女は取るものもとりあえず病院へ駆けつけた。

関連記事

「とどのつまり」は英語で？

「手に職がある」は英語で？

「暇つぶし」は英語で？

「間が持たない」は英語で？

「間が悪い」は英語で？

時間に関する難表現たち