「脱サラ」は英語で？

関連記事

「中退する」は英語で？

「なじめない」「なじむ」を英語で？

「水が合わない」は英語で？

a corporate dropout

1. 企業の落後者・中退者→脱サラする人
2. 自ら進んで脱サラして独立する人
3. 脱サラ

make up A’s mind「Aが決意・決心」する

例）

He made up his mind to become a corporate dropout.

彼は脱サラすることを決意した。

関連記事

「自発的に」は英語で？

「とりあえず」は英語で？

「中座する」「途中で去る」は英語で？

「ねをあげる」は英語で？