「立ち向かう」は英語で？

関連記事

「真っ向から」は英語で？

「面と向かって」は英語で？

「正攻法」は英語で？

Bravery/Bribery/Robberyの意味は？

meet A head-on

Aに（真正面から）立ち向かう

このhead-onは副詞で「真正面から」

例）

• meet the enemy head-on「敵に真正面から立ち向かう」
• meat the situation head-on「その状況に真正面から立ち向かう」
• meat difficulties head-on「困難に正面から立ち向かう」
• meet difficult situations head-on「難局に正面から立ち向かう」

関連記事

“副詞”のHomeは英会話のカギ？

「大胆不敵な」「腹の座った」は英語で？

「どんとこい」は英語で？

face A head-on

Aに正面からきちんと向き合う

face A head-on < meet A head-on

meet A head-onのほうが向かっていく姿勢がより積極的です。

例）

Take a rest and face problems head-on later.

休んでから真正面から問題に向かい合えばいい。

turn to A

Aを頼りとする→Aに依存する

• wannaはwant toの省略です。

例）

I don’t wanna turn to alcohol anymore.

これ以上アルコールに便りたくないんだ。

関連記事

「矢面に立つ」は英語で？

「まな板の上の鯉」は英語で？