「立ち向かう」は英語で？

関連記事

「心を鬼にする」は英語で？

「正面衝突する」は英語で？

「就職難」は英語で？

Bravery/Bribery/Robberyの意味は？

meet A head-on

Aに（真正面から）立ち向かう

このhead-onは副詞で「真正面から」

例）

• meet the enemy head-on「敵に真正面から立ち向かう」
• meat the situation head-on「その状況に真正面から立ち向かう」
• meat difficulties head-on「困難に正面から立ち向かう」
• meet difficult situations head-on「難局に正面から立ち向かう」

関連記事

“副詞”のHomeは英会話のカギ？

「大胆不敵な」「腹の座った」は英語で？

「どんとこい」は英語で？

face A head-on

Aに正面からきちんと向き合う

face A head-on < meet A head-on

meet A head-onのほうが向かっていく姿勢がより積極的です。

例）

Take a rest and face problems head-on later.

休んでから真正面から問題に向かい合えばいい。

関連記事

「真っ向から」は英語で？

turn to A

Aを頼りとする

→Aに依存する

• wannaはwant toの省略です。

例）

I don’t wanna turn to alcohol anymore.

これ以上アルコールに便りたくないんだ。

関連記事

「矢面に立つ」は英語で？

「まな板の上の鯉」は英語で？

take the bull by the horns

恐れず困難に立ち向かう

毅然と難問に取り組む

例）

He took the bull by the horns.

彼は恐れず困難に立ち向かった。

face to face

向かい合って

直面して

忘れやすいですが

discussは他動詞です！！

discuss A（建設的に）

Aを話し合う

talk about A

例）

We should discuss the problem face to face.

我々はその問題について話し合わなければなりません。

関連記事

「面と向かって」は英語で？

fair and square

公明正大に

正々堂々と

例）

They fought the good fight fair and square.

彼らは最後まで立派に正々堂々と戦った。

関連記事

「正攻法」は英語で？