たの英会話フレーズ

「だいたい、およそ」を英語のフレーズやイディオムで?

「だいたい、およそ、ざっと、〜ぐらい、ざっくりで」

日本語も結構いい加減な言葉かもしれないですね。

やはり英語はきっちりしている気がしませんか?

in the ballpark

およそのところ、妥当なところで

in the region of /りージョン

〜のあたりで、約

in the neighborhood of

約、〜ちかく

in the vicinity of

ほぼ、およそ

in round numbers

ざっと概算して、だいたい

in rough

おおまかに、ざっと

in the rough

未加工の/で、未仕上げの、普段のままで

give or take

およそ、〜の増減を含んで

to within a specified amount :

Three hundred and fifty years ago, give or take a few.

Oxford Dictionary of English

「300年と50年前、何年かの増減を含んで。」

along about

だいたい、〜ちかく、約

= along toward

You have to arrive there along about 3 p.m.

on the border of

〜寸前で、まさに〜しようとして、〜周辺で

on the order of

約〜、〜に似かよった、〜の命令で

(北米)Approximately, similar to

A actor on the border of Brad Pit

「ブラッド・ピットに似た俳優」

on the right side of

年齢が〜歳の手前で

on the wrong side of

〜過ぎの

within an inch of

〜の一歩手前まで、危うく〜するところで

no cigar

惜しくも失敗、惜しくもうまくいかない

close but no cigar

惜しくも失敗、惜しくもうまくいかない

【関連記事】↓↓

>>Coverを使った英会話イディオムたち

>>「なんとか、ギリギリ、あやうく」を英会話イディオムで?Close call, by a whisker, touch and goなど

hulu
こんな記事もおすすめ