「打診する」は英語で？

関連記事

「探りを入れる」は英語で？

「調査する」「テストする」は英語で？

sound out A’s feelings

Aの考えに探りをいれる→Aの意向を打診する（直接的に）

例）

Why don’t we sound out their feelings first ?

まず彼らの意向を打診してみないか？

sound A out

Aの考えを探りをいれる→Aの意向を打診する（直接的に）

例）

Let’s sound them out before the formal meeting.

彼らの意見を公式な会議の前に打診してみよう。

feel A out

Aの意向を周囲の人達に聞く（間接的に）

例）

You should feel him out.

彼の意向に関して周りに探りを入れるといいかもね。

関連記事

「掘り下げる」は英語で？

“dig”の意味を掘り下げたら、いろいろ出てきた。