さの英会話フレーズ

「探りを入れる」は英語で?

関連記事

「打診する」は英語で?

feel A out

Aの考えをそれとなく探る

→Aに探りを入れる

feel A out < sound A out

年俸

annual salary[C]/aeニュアル

yearly salary[C]

例)

I felt the agent out to see how much money the player would want for his annual salary.

私はその代理人に探りを入れ、その選手がいくら年俸を欲しがっているか探りを入れた。

関連記事

「察するに余りある」は英語で?

poke around

探りを入れる

poke「つっつく」「詮索する」

arouse suspicion「疑念を招く」

The drama aroused strong feelings in me.

そのドラマは私に強い様々感情を引き起こした。

私服

private clothes/ ordinary clothes

制服に対しての私服

plain clothes

「私服警官」

a plain-clothes police officer

an officer in plain clothes

私服刑事

a plainclothesman/ a detective

例)

The plainclothesman poked him around without arousing suspicion.

その私服警官は彼にそれとなく探りを入れた。

probe A

(警察等が)Aを調べる

probe A/ プウブ

「Aを徹底的に調べる」「Aを探り出す」

prove A/プーヴ「Aを証明する」

prove to be C「Cだと判明する」

innocence/ノセンス[U]「無罪」「潔白」

例)

The police detective probed her real motive to prove his innocence.

その刑事は彼の無実を証明するために、彼女の真の動機を調査した。

関連記事

「調査する」「テストする」は英語で?

「御眼鏡にかなう」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ