めの英会話フレーズ

「御眼鏡にかなう」は英語で?

これもよく考えれば日本語のイディオム表現ですね。

メガネとかなう、、

直訳では無理がありますね。

pass the test

おめがねにかなう、人物査定に及第する、試験に受かる

例)

It was hard but I think I passed the test she gave.

きつかったが彼女のお眼鏡にかなったと思う。

pass one’s test

例)

She seemed to pass his test.

彼女は彼のお眼鏡にかなったようだ。

関連記事

「調査する、テストする」を英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ