めの英会話フレーズ

「めかす」は英語で?

DはDevilのDですが、おめかしもDワードが多い。

つまり、嘘をついている状態でしょうか?

be decked out

めかす(めかしこんだ状態にある)

get decked outでもOK

例)

I was decked out in my Sunday best.

私は晴れ着で着飾っていた。

be dolled up

(女性が人形みたいに)おめかしする

get dolled upでもOK

例)

She got dolled up.

彼女はおめかしした。

doll oneself up

(女性が人形みたいに)おめかしする

例)

She dolled herself up.

彼女はおめかしした。

dashing

きまっている、かっこいい

例)

You look dashing.

決まってるね。

be image-conscious/コンシャス

服装や話しぶりなどイメージに気を使う

例)

She is image-conscious.

彼女は人にどう見られるかに気を使う。

晴れ着は英語で?

  • festive attire/アタアー(お祝いの装い→晴れ着)
  • Sunday best(vestはチョッキ)
  • Sunday suit(男性の晴れ着)
  • best clothes(文字通り)

everyday clothesは「普段着」

関連記事

「目がくらむ」は英語で?

「おしゃれ」は英語で?

「サンダル」「スリッパ」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ