目次
- 1 play the devil with
- 2 play hell with
- 3 play havoc with（ハヴォック）
- 4 ride roughshod over
- 5 rain on A’s parade
- 6 do a job on
- 7 blow a hole in
- 8 put the kibosh on（カイボッシュ）
- 9 mop the floor with A
- 10 make a mess of
- 11 mess up
- 12 make mincemeat of
- 13 make a pig’s ear of
- 14 lay waste to
- 15 take a toll (on/of)
- 16 total A
- 17 bring down
- 18 take down
- 19 take A down
- 20 pull down
- 21 tear down
- 22 throw down
- 23 take apart
- 24 louse up/ラウス、ラウズ
- 25 cook A’s goose
- 26 knock A’s head off
- 27 beat the pants off
play the devil with
〜をめちゃくちゃにする
play hell with
〜をめちゃくちゃにする、面倒を起こす
play havoc with（ハヴォック）
〜を台無しにする、混乱させる
= wreak havoc on（れク）
ride roughshod over
〜をふみにじる
rain on A’s parade
〜を台無しにする
make A’s day
Aを喜ばせる、楽しませる
Make my day.（楽しませてくれ＝かかってこい）
do a job on
〜をしょげさせる、〜をやっつける、〜をだます
I did a job on him playing tennis.
「テニスして彼を意気消沈させるほどやっつけた。」
blow a hole in
〜を破壊する、弱める、滅亡させる
put the kibosh on（カイボッシュ）
（英）とどめを刺す、叩き潰す、台無しにする
kiboshには、
終わり、破局、トドメの一撃、たわごと、寝言などの意味があります。
mop the floor with A
Aをたたきのめす、やっつける
= wipe the floor with A
make a mess of
〜を台無しにする
mess up
〜を台無しにする、〜をめちゃくちゃにする
hit the fan
混乱状態になる
make mincemeat of
完全に打ち破る、〜をミンチのように切り刻む
make a pig’s ear of
〜を台無しにする、〜をしくじる
lay waste to
〜を荒廃させる
take a toll (on/of)
大きな被害を与える
The earthquake took a toll in Japan.
「その地震は日本に大きな被害を与えた。」
= take its toll
total A
Aを完全に破壊する、徹底的にやっつける
total 数字
合計〜になる
bring down
〜を引き倒す
take down
〜を取り壊す、下げる、書き留める(put A down)
take A down
Aの鼻先をへし折る、Aをはずかしめる
take A downtown
Aをこてんぱんにする
pull down
〜を引き下ろす、破壊する
tear down
〜を壊す、引き下ろす
tear-tore-torn
throw down
〜を倒す、投げ下ろす
take apart
〜を分解する、ひどく破壊する
louse up/ラウス、ラウズ
〜を台無しにする
louse something up
louse/ラウス、lice/ラウス
cook A’s goose
Aの計画を台無しにする
get A’s goat
Aを怒らせる
knock A’s head off
Aを叩きのめす、
beat the pants off
〜を完膚なきまでに倒す
【関連記事】↓↓
＞＞「失敗する、ダメになる」をいでょむやフレーズで？Go to the woods, got to the dogs, go to the wall, go to potなど
