めの英会話フレーズ

「めちゃくちゃ」は英語で?

What a mess !

なんてグッチャグチャなんだ!

be all screwed up

メチャクチャな状態

例)

We‘re all screwed up now.

今俺達はめちゃくちゃになってる。

chaos/ケイオス

混沌

例)

Chaos is a ladder.

混沌とした状態は上へ登るチャンスだ。

mess

混沌、ぐちゃぐちゃな状態

例)

What a mess you have here !

なんでこんな汚いのここは!

total confusion

完全な混乱状態

例)

The situation turned into total confusion.

その状況は完全な混乱状態に陥った。

be utterly confused

完全にぐちゃぐちゃな状態

例)

We’re utterly confused right now.

いま俺たちはメッチャクチャな状態なんだよ。

関連記事

「台無しにする」「めちゃくちゃにする」を英語で?

「蜂の巣をつついたよう」は英語で?

Chaos is a ladderの意味は?

「むさくるしい」は英語で?

「まとめ役」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ