「めいっぱい」は英語で？

「全力で」という意味ですよね。

the limit

目一杯

例）

This is the limit.

これがめいいっぱい。

This is as good as it gets

これがめいいっぱい、これっぽち、これ以上いけないほど最高

ネガティブにもポジティブにも使える便利表現。

can’t go any farther/further

これ以上は無理、目一杯

to the limit of one’s ability

目一杯〜する

例）

I tried to the limit of my ability.

限界まで頑張った。

関連記事

「フル回転する」は英語で？

「太く短く生きる」は英語で？

「全力で」を英会話イディオムで？