「目を細める」は英語で？

関連記事

「笑い」や「笑顔」に関する英会話表現たち

light up, beamは

「輝く」という意味があります。

beaming smileは「眩しい笑顔」

one’s eyes light up

目を細める

例）

His uncle’s eyes light up, talking to him.

彼のおじさんは彼としゃべりながら目を細めた。

narrow one’s eyes

怒りの表情を示す、険しい目つきになる

例）

He narrowed his eyes when she was late.

彼は彼女が遅刻した時に険しい目つきをした。

one’s eyes narrow

怒りで眉をひそめる、うさん臭そうに相手を見る

例）

His eyes narrowed in anger.

彼は怒って眉をひそめた。

関連記事

「ひんしゅくを買う」は英語で？