「血眼になって」は英語で？

関連記事

「草の根を分けても探す」は英語で？

「死にもの狂いで」は英語で？

「しらみつぶしに探す」は英語で？

「捨て身で」は英語で？

「ものすごく」「猛烈に」「徹底的に」を英語で？

「全力で！」を英会話イディオムで？

「手当たりしだいに」は英語で？

「何が何でも」は英語で？

「何があろうとも」「どんな手を使っても」は英語で？

「万難を排して」は英語で？

「めいいっぱい」は英語で？

in a frenzy

血眼になって

frenzy「逆上」「狂乱」

例）

I looked for the key to the house in a frenzy.

私は家の鍵を血眼になって探した。

関連記事

前置詞のToは結構重要だったりします。

「ガチで」は英語で？

leave no stone unturned

裏返していない石はないというくらい探す

→ありとあらゆることをする、八方手を尽くす

例）

We left no stone unturned.

八方手は尽くしました。

関連記事

「くまなく探す」「八方手を尽くして探す」は英語で？

「東奔西走する」は英語で？

「躍起になる」は英語で？

「尋ね人」は英語で？