前置詞のToは結構重要だったりします。

所属のto

例）

I belong to this club

私はこのクラブに所属しています。

例）

the key to the house

その家の鍵（その家に属する鍵）

例）

the stench to him

彼の悪臭（彼に属する悪臭）

例）

the entrance to the cave

その洞窟の入口（その洞窟に属する入り口）

When the magnificent head of a Tiger-God rose out of the sand and

revealed the entrance to the cave,

Jafar ordered the thief inside.
アラジン（ディズニーの英語）

所属のtoの応用

Arya

Nothing’s worth anything to dead man.

「ゼロだよ、どんなものも、死人に属するモノは。」

↓

「死人には、どんな持ち物も価値を持たない。」

（＝お前は今から死ぬんだよ。私によって殺されるから。）
ゲームオブスローンズ５章２話

「血眼になって」は英語で？

worthとdesrveの違いは？

「一面」は英語で？

〜すると(Ifの役割を果たすTo)

例）

It pays to be big

大きいと儲かる

＝規模の経済が働く。

例）

It hurt her just to look at him.

彼の姿を見るだけで彼女の心は傷ついた。

A big strong peasant wench to look at her,

でかくて強い小作人の娘、（彼女を見てみると=一見/apparently）

yet she speaks like one highborn and wears longsword and dagger.

しかしながら、上流階級生まれのように話、長い剣と短剣を身につけている。
A storm of Swords

理由のTo

to doは分詞構文のingと基本的に全く同じです。

よって

becauseにも

even though（譲歩）になることも

見方によってはあります。

例）

I was glad to see her.

彼女と会えたので幸せだった。

例）

You must be stupid to have done such a thing.

そのようなことしただなんてあんたバカに違いないね。

The issue for me was that I didn’t have the best tools with me to take the advantage of the resources I had.

It’s pretty wintery out here, folks.

Pretty dumb wintry.

So I had to work my butt off to figure out how to catch game with para code and fishing line, but game was abundant.

Here,

I have all this snare wire and zero sign of any game

so

I’m feeling defeated to have all of the things I need to catch small games,

but no sign of games.
Alone

結果としてたどり着くTo

Ariel and Flounder swam to the surface to find Scuttle,

アリエルとフラウンダー水面まで泳いで、スカトルを見つけました。

a silly seagull who claimed to know all about the human world.

スカトルはカモメで、人間世界のことは全て知っていると言いはるやつでした。
リトル・マーメイド（ディズニーの英語）