関連記事
be hard to watch
イタい
make it
成功する
succeed
例）
It’s hard to watch when someone’s really confident about something but the person can’t make it.
自信満々で何かをやろうとしてできないのはイタいよね。
look terrible
ひどく見える
→イタい
例）
He looked terrible in that suit there.
そこであのスーツを着ていた彼はイタかった。
関連記事
too … to 〜
〜するには…
→イタい
例）
She’s too old to wear the clothes.
彼女の年でその服を着るのはイタい。
例）
He’s too old to wet the bed.
彼はおねしょするには年を取りすぎている。
→彼のおねしょはイタい。
関連記事
can’t stand 〜ing
〜するのに耐えれない
→イタい
a poor performance
下手な演技
例）
I couldn’t stand seeing him do such a poor performance.
彼がそのような下手な演技をするのを見るのは耐えられなかっった。
→彼の下手な演技は見ててイタかった。
例）
I couldn’t stand hearing her say such a word to them.
彼女が彼らに対してそのような言葉を吐くのは聞くに耐えられなかった。
→彼女が彼らに対してそのような言葉を吐くなんて、イタイタしかった。
関連記事
A hurt
Aはイタい
hurt – hurt – hurt
例）
His error hurt in the game.
彼のエラーがその試合ではイタかった。
例）
It hurts just to imagine that !
それを想像するだけで痛いよ。
関連記事
