「命あっての物種」は英語で？

関連記事

「命がけで」は英語で？

「命知らず」は英語で？

「体を張る」は英語で？

「捨て身で」は英語で？

「命拾い」は英語で？

「命取り」は英語で？

While there is life, there is hope.

命があれば希望が持てる

→命あってこそ

→命あっての物種

諺（ことわざ）です。

関連記事

「危ない橋を渡る」は英語で？

Life is everything to us.

命が全て

→命あってこそ

→命あっての物種

Life must be the first priority.

命が第一優先事項である

Life must be the first consideration.

でもOKです。

not be worth risking A’s life

Aの命をかけるほどのものじゃない

→命あっての物種

worthは前置詞です。

よって

前置詞＋ing

例）

This is not worth risking your life.

これは命をかけるほどのものじゃないだろ。

関連記事

worthとdeserveの違いは？

「危険を犯す」は英語で？

「触らぬ神に祟りなし」「火中の栗を拾う」は英語で？

「〜の風上にも置けない」は英語で？