関連記事
目次
a narrow escape
危機一髪
a close callや
a close shaveでもOKです。
例）
It was a narrow escape.
あれは危機一髪だった。
It was a close shave.
It was a close call.
関連記事
have a narrow escape
命拾いする
九死に一生を得る
例）
I had a narrow escape.
なんとか命拾いした。
I had a close call.
I had a close shave.
関連記事
narrowly escape death
命拾いする
escape A
Aを免れる
Aを逃れる
escape from A
Aから逃れる
corps/コー/複数形はコーズ
部隊（単複同形）
例）
The corps narrowly escaped death in the battle.
その部隊はその戦闘においてなんとか死を免れた。
関連記事
escape death by the skin of one’s teeth
ギリギリ逃げ切る
→命拾いする
例）
They escaped death by the skin of their teeth without food.
彼らは食べ物はなかったがギリギリのところで命拾いした。
関連記事
come close to dying
死にかける
cold/コウルドゥ[U]
寒気
例）
We came close to dying with the cold.
寒さで私達は死にかけました。
関連記事
A save one’s life
Aが命を助けてくれる
→命拾いする
例）
The instant noodles saved my life.
そのインスタントラーメンのおかげで命拾いしました。
関連記事
