Getの用法

「一歩先んじる」は英語で?

関連記事

「先んじる」は英語で?

「勇み足」は英語で?

be one step ahead of A

Aに対して一歩先んじている(状態)

be a step ahead of AでもOKです。

例)

The bright student is one step ahead of us.

その頭脳明晰な生徒は私達に一歩先んじている。

The bright student is a step ahead of us.

関連記事

「〜の一歩手前」は英語で?

get one step ahead of A

Aに対して一歩先んじる(アクション)

a step = one step

例)

He’s trying to get one step ahead of them.

彼は彼らに一歩先んじようとしている。

He’s trying to get a step ahead of them.

関連記事

「先走る」は英語で?

get a jump on A

Aに先んじる

Aの機先を制する

Aを出し抜く

get the jump on AでもOKです。

jump the gun

フライングする

get off half-cooked

例)

Don’t let them get a jump on us.

彼らに先んじられることがあってはならない。

関連記事

「はやとちりする」は英語で?

「遅れをとる」は英語で?

「出遅れる」は英語で?

get a head start on A

Aに対して先んじる

it matters to do

〜することが重要

例)

It matters to get a head start on them.

彼らより先んじることが重要です。

関連記事

「出足がいい」は英語で?

steal a march on A

Aを出し抜く(ずるいやり方で)

例)

He stole a march on us.

彼は汚いやり方で私達を出し抜いた。

関連記事

「抜け駆けする」は英語で?

pull ahead of the pack

群れを引っ張って先を行く

群れの先頭に立つ

頭一つ抜ける

a pack

群れ

例)

The horse pulled ahed of the pack in the race.

その馬がそのレースで他に先んじた。

関連記事

「頭一つ抜ける」は英語で?

beat A to it

(それに関して)Aを出し抜く

(それに関して)Aの先を越す

beat – beat – beat

or

beat – beat – beaten

例)

Unfortunately they beat us to it.

それに関しては彼らに出し抜かれました。

関連記事

「出し抜く」は英語で?

こんな記事もおすすめ